Translations < Spanish (Spain) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes	No hay suficiente espacio libre para exportar el vídeo seleccionado.↵ Seleccione menos vídeo e inténtelo de nuevo.↵ Se necesitan: %s bytes Libres: %s bytes	Details
There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes No hay suficiente espacio libre para exportar el vídeo seleccionado.↵ Seleccione menos vídeo e inténtelo de nuevo.↵ Se necesitan: %s bytes Libres: %s bytes No hay suficiente espacio libre para exportar el vídeo seleccionado. Seleccione menos vídeo e inténtelo de nuevo. Se necesitan: %s bytes Libres: %s bytes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SearchPanel.cpp:5203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MP4 files	Archivos MP4	Details
MP4 files Archivos MP4 Archivos MP4 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: Video export MP4 file type description Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SearchPanel.cpp:5120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	QuickTime files	Archivos QuickTime	Details
QuickTime files Archivos QuickTime Archivos QuickTime You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: Video export Apple QuickTime file type description Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SearchPanel.cpp:5115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AVI files	Archivos AVI	Details
AVI files Archivos AVI Archivos AVI You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: Video export Microsoft AVI file type description Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SearchPanel.cpp:5110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Export Restriction	Restricción de exportación de vídeo	Details
Video Export Restriction Restricción de exportación de vídeo Restricción de exportación de vídeo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SearchPanel.cpp:4864 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export.	Los sistemas %s solo pueden exportar una cámara a la vez. Seleccione solo una cámara conectada %s para exportar.	Details
%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export. Los sistemas %s solo pueden exportar una cámara a la vez. Seleccione solo una cámara conectada %s para exportar. Los sistemas %s solo pueden exportar una cámara a la vez. Seleccione solo una cámara conectada %s para exportar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: The %s are the OEM’ed ‘Start’ mode name. Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SearchPanel.cpp:4862 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Video	Exportar vídeo	Details
Export Video Exportar vídeo Exportar vídeo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SearchPanel.cpp:4808 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download and Export Video	Descargar y exportar vídeo	Details
Download and Export Video Descargar y exportar vídeo Descargar y exportar vídeo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SearchPanel.cpp:4804 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Audio	Exportar audio	Details
Export Audio Exportar audio Exportar audio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SearchPanel.cpp:4796 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download and Export Audio	Descargar y exportar audio	Details
Download and Export Audio Descargar y exportar audio Descargar y exportar audio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SearchPanel.cpp:4792 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Audio and Serial	Exportar audio y serie	Details
Export Audio and Serial Exportar audio y serie Exportar audio y serie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SearchPanel.cpp:4784 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download and Export Audio and Serial	Descargar y exportar audio y serie	Details
Download and Export Audio and Serial Descargar y exportar audio y serie Descargar y exportar audio y serie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SearchPanel.cpp:4780 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Video and Serial	Exportar vídeo y serie	Details
Export Video and Serial Exportar vídeo y serie Exportar vídeo y serie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SearchPanel.cpp:4772 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download and Export Video and Serial	Descargar y exportar vídeo y serie	Details
Download and Export Video and Serial Descargar y exportar vídeo y serie Descargar y exportar vídeo y serie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SearchPanel.cpp:4768 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Video and Audio	Exportar vídeo y audio	Details
Export Video and Audio Exportar vídeo y audio Exportar vídeo y audio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SearchPanel.cpp:4760 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes

No hay suficiente espacio libre para exportar el vídeo seleccionado.↵ Seleccione menos vídeo e inténtelo de nuevo.↵ Se necesitan: %s bytes Libres: %s bytes

You have to log in to edit this translation.