| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Export File | Exportar archivo | Details | |
| Import File | Importar archivo | Details | |
| Port fault | Fallo en puerto | Details | |
| This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port. | Esta cámara no es direccionable mediante nuestro software. Le recomendamos utilizar la interfaz web de la cámara para configurar su dirección en %s. Vuelva a conectarla a este puerto después de redireccionarla correctamente. | Details | |
|
This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port. Esta cámara no es direccionable mediante nuestro software. Le recomendamos utilizar la interfaz web de la cámara para configurar su dirección en %s. Vuelva a conectarla a este puerto después de redireccionarla correctamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An addressable camera was detected | Se ha detectado una cámara direccionable | Details | |
|
An addressable camera was detected Se ha detectado una cámara direccionable
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Verifying the camera was successfully addressed | Verificando que la cámara se ha direccionado correctamente | Details | |
|
Verifying the camera was successfully addressed Verificando que la cámara se ha direccionado correctamente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manual intervention required | Se necesita intervención manual | Details | |
|
Manual intervention required Se necesita intervención manual
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Camera detected | Cámara detectada | Details | |
| External | Externa | Details | |
| There is an externally powered device plugged into this port. %s did not detect a camera. | Hay conectado a este puerto un dispositivo con alimentación externa. %s no ha detectado una cámara. | Details | |
|
There is an externally powered device plugged into this port. %s did not detect a camera. Hay conectado a este puerto un dispositivo con alimentación externa. %s no ha detectado una cámara.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is a PoE device on this port that is drawing power. %s did not detect a camera. | En este puerto hay un dispositivo PoE que consume energía. %s no ha detectado una cámara. | Details | |
|
There is a PoE device on this port that is drawing power. %s did not detect a camera. En este puerto hay un dispositivo PoE que consume energía. %s no ha detectado una cámara.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The PoE board has exceeded its power budget. Please remove a device from the system. | La tarjeta PoE ha superado su dotación de energía. Suprima un dispositivo del sistema. | Details | |
|
The PoE board has exceeded its power budget. Please remove a device from the system. La tarjeta PoE ha superado su dotación de energía. Suprima un dispositivo del sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A PoE device has drawn too much power. If this is not resolved automatically, a camera may need to be removed from the system. | Un dispositivo PoE ha consumido demasiada energía. Si no se soluciona automáticamente, quizá haya que suprimir una cámara del sistema. | Details | |
|
A PoE device has drawn too much power. If this is not resolved automatically, a camera may need to be removed from the system. Un dispositivo PoE ha consumido demasiada energía. Si no se soluciona automáticamente, quizá haya que suprimir una cámara del sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not present | No presente | Details | |
| No camera detected | Ninguna cámara detecta | Details | |
Export as