GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,243) • Untranslated (1,918) • Waiting (7) • Fuzzy (115) • Warnings (7)
1 … 296 297 298 299 300 … 353
Prio Original string Translation —
Information Informationen Details

Information

Informationen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:28
  • DummyLightSettings.cpp:847
Priority:
normal
More links:
Show Recording Schedule Aufnahmeplan anzeigen Details

Show Recording Schedule

Aufnahmeplan anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
PM Nachmittag Details

PM

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Nachmittag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
AM Vormittag Details

AM

Vormittag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Sunday Sonntag Details

Sunday

Sonntag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:23
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:26
  • AccessSchedule.cpp:455
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:263
Priority:
normal
More links:
Set Festlegen Details

Set

Festlegen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Capture an image every: Bild erfassen alle: Details

Capture an image every:

Bild erfassen alle:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:20
  • systemscheduleconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Camera Time Lapse Kamera-Zeitraffer Details

Camera Time Lapse

Kamera-Zeitraffer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Setting Einstellung Details

Setting

Einstellung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:18
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:52
  • systemnetworkconfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Camera Time Lapse: Kamera-Zeitraffer: Details

Camera Time Lapse:

Kamera-Zeitraffer:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Event Recording: Ereignisaufzeichnung: Details

Event Recording:

Ereignisaufzeichnung:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Legend Legende Details

Legend

Legende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:15
  • SearchPanel_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Archive All Bookmarks Alle Lesezeichen archivieren Details

Archive All Bookmarks

Alle Lesezeichen archivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:13
  • SchedulePanel.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Always archive video and audio that are included in bookmarks In Lesezeichen enthaltenes Video und Audio immer archivieren Details

Always archive video and audio that are included in bookmarks

In Lesezeichen enthaltenes Video und Audio immer archivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Advanced Erweitert Details

Advanced

Erweitert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:173
  • SaveViewDlg_symbols.h:18
  • CameraItemConfig.cpp:1989
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 296 297 298 299 300 … 353

Export as