GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,245) • Untranslated (1,704) • Waiting (7) • Fuzzy (114) • Warnings (7)
1 … 292 293 294 295 296 … 338
Prio Original string Translation —
Stop Recording Bewegungsaufzeichnung Details

Stop Recording

Bewegungsaufzeichnung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveCasesPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Live Case Live-Videofenster Details

Live Case

Live-Videofenster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveCasesPanel_symbols.h:12
  • LiveCasesPanel.cpp:266
  • LiveCasesPanel.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Unlicensed Unberechtigt Details

Unlicensed

Unberechtigt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • License.h:133
  • systemnetworkconfig.cpp:2537
Priority:
normal
More links:
Show gridlines Rasterlinien anzeigen Details

Show gridlines

Rasterlinien anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Show gridlines on video panels Rasterlinien auf Videofenstern anzeigen Details

Show gridlines on video panels

Rasterlinien auf Videofenstern anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Apply to all Auf alle anwenden Details

Apply to all

Auf alle anwenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Apply ratio to all video panels Verhältnis auf alle Videofenster anwenden Details

Apply ratio to all video panels

Verhältnis auf alle Videofenster anwenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Specify aspect ratio of the selected video panels Seitenverhältnis der ausgewählten Videofenster festlegen Details

Specify aspect ratio of the selected video panels

Seitenverhältnis der ausgewählten Videofenster festlegen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Display Options: Anzeigeoptionen: Details

Display Options:

Anzeigeoptionen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Unmerge selected video panels Zusammenlegung der ausgewählten Videofenster aufheben Details

Unmerge selected video panels

Zusammenlegung der ausgewählten Videofenster aufheben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Merge selected video panels Die ausgewählten Videofenster zusammenlegen Details

Merge selected video panels

Die ausgewählten Videofenster zusammenlegen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Split the selected video panels both vertically and horizontally Die ausgewählten Videofenster vertikal und horizontal teilen Details

Split the selected video panels both vertically and horizontally

Die ausgewählten Videofenster vertikal und horizontal teilen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Split the selected video panels vertically Die ausgewählten Videofenster vertikal teilen Details

Split the selected video panels vertically

Die ausgewählten Videofenster vertikal teilen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Split the selected video panels horizontally Die ausgewählten Videofenster horizontal teilen Details

Split the selected video panels horizontally

Die ausgewählten Videofenster horizontal teilen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Delete the selected rows of video panels Die ausgewählten Zeilen mit Videofenstern löschen Details

Delete the selected rows of video panels

Die ausgewählten Zeilen mit Videofenstern löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 292 293 294 295 296 … 338

Export as