GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,243) • Untranslated (1,918) • Waiting (7) • Fuzzy (115) • Warnings (7)
1 … 249 250 251 252 253 … 353
Prio Original string Translation —
REX Access Denied REX-Zugriff verweigert Details

REX Access Denied

REX-Zugriff verweigert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Lock Failure Verriegelungsfehler Details

Lock Failure

Verriegelungsfehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:52
Priority:
normal
More links:
Forced Open Gewaltsam geöffnet Details

Forced Open

Gewaltsam geöffnet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Input Alarmed Eingang alarmiert Details

Input Alarmed

Eingang alarmiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Door Open Tür offen Details

Door Open

Tür offen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:49
Priority:
normal
More links:
State Error Statusfehler Details

State Error

Statusfehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Loading... You have to log in to add a translation. Details

Loading...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientAccessControl.cpp:47
  • evPreviewImage.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Unnamed Case You have to log in to add a translation. Details

Unnamed Case

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • Case.cpp:461
Priority:
normal
More links:
(No Case) (Kein Fall) Details

(No Case)

(Kein Fall)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Case.cpp:24
Priority:
normal
More links:
Using HTTP You have to log in to add a translation. Details

Using HTTP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • device.cpp:1645
Priority:
normal
More links:
HTTPS not available; using HTTP You have to log in to add a translation. Details

HTTPS not available; using HTTP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • device.cpp:1643
Priority:
normal
More links:
Using HTTPS You have to log in to add a translation. Details

Using HTTPS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • device.cpp:1641
Priority:
normal
More links:
Displaying %d of %d cameras %d von %d Kameras werden angezeigt Details

Displaying %d of %d cameras

%d von %d Kameras werden angezeigt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: first %d is number displayed; second %d is number of cameras
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
This recording configuration will not fit in the available resources. Diese Aufzeichnungskonfiguration entspricht nicht den verfügbaren Ressourcen. Details

This recording configuration will not fit in the available resources.

Diese Aufzeichnungskonfiguration entspricht nicht den verfügbaren Ressourcen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:967
Priority:
normal
More links:
The chosen resolution is a different aspect ratio than the primary stream. Die gewählte Auflösung hat ein anderes Seitenverhältnis als der primäre Stream. Details

The chosen resolution is a different aspect ratio than the primary stream.

Die gewählte Auflösung hat ein anderes Seitenverhältnis als der primäre Stream.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:872
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 249 250 251 252 253 … 353

Export as