| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Software update subscription expired on system %s. | Software-Update-Abonnement auf System %s abgelaufen. | Details | |
|
Software update subscription expired on system %s. Software-Update-Abonnement auf System %s abgelaufen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not enough disk space to retain desired oldest content on system %s. | Nicht genügend Speicher auf dem Laufwerk, um die gewünschten ältesten Inhalte auf System %s aufzubewahren. | Details | |
|
Not enough disk space to retain desired oldest content on system %s. Nicht genügend Speicher auf dem Laufwerk, um die gewünschten ältesten Inhalte auf System %s aufzubewahren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s %s alert on system %s. | %s %s-Warnung auf System %s. | Details | |
| Fan failure for device %s on system %s. | Ausfall des Ventilators von Gerät %s auf System %s. | Details | |
|
Fan failure for device %s on system %s. Ausfall des Ventilators von Gerät %s auf System %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Temperature alert from device %s on system %s. | Temperaturwarnung von Gerät %s auf System %s. | Details | |
|
Temperature alert from device %s on system %s. Temperaturwarnung von Gerät %s auf System %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Device %s failed on system %s. | Gerät %s auf System %s ausgefallen. | Details | |
|
Device %s failed on system %s. Gerät %s auf System %s ausgefallen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure | Sind Sie sicher | Details | |
| If you would like to receive this type of indicator at a later time you will have to enable it in configuration. | Wenn Sie diesen Indikatortyp später anzeigen wollen, müssen Sie ihn in der Konfiguration aktivieren. | Details | |
|
If you would like to receive this type of indicator at a later time you will have to enable it in configuration. Wenn Sie diesen Indikatortyp später anzeigen wollen, müssen Sie ihn in der Konfiguration aktivieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will prevent this type of indicator from displaying for this system. | Dadurch wird verhindert, dass dieser Indikatortyp auf diesem System angezeigt wird. | Details | |
|
This will prevent this type of indicator from displaying for this system. Dadurch wird verhindert, dass dieser Indikatortyp auf diesem System angezeigt wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will prevent this type of indicator from displaying on all systems you are currently connected to. | Dadurch wird verhindert, dass dieser Indikatortyp auf allen derzeit angeschlossenen Systemen angezeigt wird. | Details | |
|
This will prevent this type of indicator from displaying on all systems you are currently connected to. Dadurch wird verhindert, dass dieser Indikatortyp auf allen derzeit angeschlossenen Systemen angezeigt wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show indicators | Indikatoren anzeigen | Details | |
| Disable for connected systems | Für angeschlossene Systeme deaktivieren | Details | |
|
Disable for connected systems Für angeschlossene Systeme deaktivieren
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disable for this system | Für dieses System deaktivieren | Details | |
| Dismiss all of this type | Alle dieses Typs verwerfen | Details | |
| Dismiss | Verwerfen | Details | |
Export as