GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,243) • Untranslated (1,918) • Waiting (7) • Fuzzy (115) • Warnings (7)
1 … 152 153 154 155 156 … 353
Prio Original string Translation —
Failure in starting auto-detect task. Konnte Auto-Erkennung nicht starten. Details

Failure in starting auto-detect task.

Konnte Auto-Erkennung nicht starten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:64
Priority:
normal
More links:
Application Anwendung Details

Application

Anwendung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1927
Priority:
normal
More links:
ZIP files ZIP-Dateien Details

ZIP files

ZIP-Dateien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1568
Priority:
normal
More links:
Would you like to save the file locally? Wollen Sie die Datei lokal speichern? Details

Would you like to save the file locally?

Wollen Sie die Datei lokal speichern?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1520
Priority:
normal
More links:
The file can be saved locally and uploaded to Die Datei kann lokal gespeichert und hochgeladen werden auf Details

The file can be saved locally and uploaded to

Die Datei kann lokal gespeichert und hochgeladen werden auf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1518
Priority:
normal
More links:
The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. Das Hochladen des Support-Exports ist fehlgeschlagen. Der Grund dafür kann eine fehlende Internetverbindung sein. Details

The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity.

Das Hochladen des Support-Exports ist fehlgeschlagen. Der Grund dafür kann eine fehlende Internetverbindung sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1515
Priority:
normal
More links:
Website rejected the post. Website hat Post abgelehnt. Details

Website rejected the post.

Website hat Post abgelehnt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1502
  • urlutils.cpp:509
Priority:
normal
More links:
Unreadable stream. Unlesbarer Stream. Details

Unreadable stream.

Unlesbarer Stream.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1495
  • urlutils.cpp:502
Priority:
normal
More links:
Export complete. Export abgeschlossen. Details

Export complete.

Export abgeschlossen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1098
Priority:
normal
More links:
Uploading zip file... ZIP-Datei wird hochgeladen ... Details

Uploading zip file...

ZIP-Datei wird hochgeladen ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1094
Priority:
normal
More links:
Adding dump files... Absturzabbilder werden hinzugefügt ... Details

Adding dump files...

Absturzabbilder werden hinzugefügt ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1089
Priority:
normal
More links:
Adding OS System Log files... Betriebssystem-Systemprotokolldateien werden hinzugefügt ... Details

Adding OS System Log files...

Betriebssystem-Systemprotokolldateien werden hinzugefügt ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1075
Priority:
normal
More links:
Adding OS Application files... Betriebssystem-Anwendungsdateien werden hinzugefügt ... Details

Adding OS Application files...

Betriebssystem-Anwendungsdateien werden hinzugefügt ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1070
Priority:
normal
More links:
Requesting records for: Datensätze anfordern für: Details

Requesting records for:

Datensätze anfordern für:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1060
Priority:
normal
More links:
Adding server config... Serverkonfiguration wird hinzugefügt ... Details

Adding server config...

Serverkonfiguration wird hinzugefügt ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1055
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 152 153 154 155 156 … 353

Export as