| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No Writable Devices | You have to log in to add a translation. | Details | |
| No writable devices found. | Ingen skrivbare drev fundet | Details | |
| The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. | Den indsatte disk har ikke tilstrækkelig kapacitet til at skrive de udvalgte filer på. Venligst fravælg nogle af filerne eller indsæt en anden disk med mere kapacitet. | Details | |
|
The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. Den indsatte disk har ikke tilstrækkelig kapacitet til at skrive de udvalgte filer på.↵ Venligst fravælg nogle af filerne eller indsæt en anden disk med mere kapacitet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select the files you would like written to the inserted disc. | Venligst vælg de filer, du gerne vil have skrevet til den indsatte disk. | Details | |
|
Please select the files you would like written to the inserted disc. Venligst vælg de filer, du gerne vil have skrevet til den indsatte disk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Done | Ingen | Details | |
| <None Available> | <ikke tilgængelig> | Details | |
|
<None Available>
Warning: Expected <None Available>, got <ikke tilgængelig>.
<ikke tilgængelig>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No burning software | Intet brændt software | Details | |
| Format declined by user. | Format afvist af bruger. | Details | |
| Format Disc? | Formater disc? | Details | |
| The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? | DVD + RW disken i drevet er i øjeblikket ikke formateret. Disken skal formateres for %s for at kunne skrive til disken. Formateringen kan tage op til 30 minutter afhængig af dit drev. (DVD + RW medie er den eneste medietype, der udtrykkeligt skal formateres. Derfor, DVD + R, DVD-R og DVD-RW medier ville tage langt mindre tid at skrive.) Kunne du tænke dig at fortsætte med formateringen af denne disk? | Details | |
|
The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? DVD + RW disken i drevet er i øjeblikket ikke formateret.↵ Disken skal formateres for %s for at kunne skrive til disken.↵ Formateringen kan tage op til 30 minutter afhængig af dit drev.↵ (DVD + RW medie er den eneste medietype, der udtrykkeligt skal formateres.↵ Derfor, DVD + R, DVD-R og DVD-RW medier ville tage langt mindre tid at skrive.)↵ Kunne du tænke dig at fortsætte med formateringen af denne disk?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) | Status: Opretter dit disk image %s (Trin 2 af 3) | Details | |
|
Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) Status: Opretter dit disk image %s (Trin 2 af 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) | Status: Skriver til din disk %.2f%% (Trin 3 af 3) | Details | |
|
Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) Status: Skriver til din disk %.2f%% (Trin 3 af 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) | Status: Færdigbehandler diskskriveprocessen. (Dette kan tage op til 20 minutter) | Details | |
|
Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) Status: Færdigbehandler diskskriveprocessen. (Dette kan tage op til 20 minutter)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) | Status: Formatering af din disk %s%% (Trin 1 af 3) | Details | |
|
Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) Status: Formatering af din disk %s%% (Trin 1 af 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your disc was successfully written to. | Din disk er succesfuldt blevet skrevet til. | Details | |
|
Your disc was successfully written to. Din disk er succesfuldt blevet skrevet til.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as