Translations < Danish < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Exporting meta data at %s	Eksporterer video ved %s	Details
Exporting meta data at %s Eksporterer video ved %s Eksporterer video ved %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: TRANSLATOR: %s is a date/time Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:12 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:6136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Video Export	Søg videoeksport	Details
Search Video Export Søg videoeksport Søg videoeksport You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:12 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:6017 SearchPanel.cpp:6138 SearchPanel.cpp:6255 SearchPanel.cpp:6298 SearchPanel.cpp:6386 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exporting serial data at %s	Eksporterer video ved %s	Details
Exporting serial data at %s Eksporterer video ved %s Eksporterer video ved %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: TRANSLATOR: %s is a date/time Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:12 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:6015 SearchPanel.cpp:6056 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The save directory is not writable, please check permissions.	Gemmebiblioteket er ikke skrivbar, tjek tilladelser.	Details
The save directory is not writable, please check permissions. Gemmebiblioteket er ikke skrivbar, tjek tilladelser. Gemmebiblioteket er ikke skrivbar, tjek tilladelser. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:12 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:5451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Export Error	Videoeksport fejl	Details
Video Export Error Videoeksport fejl Videoeksport fejl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:12 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:5443 SearchPanel.cpp:5452 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The save directory does not exist.	Den gemte mappe eksisterer ikke.	Details
The save directory does not exist. Den gemte mappe eksisterer ikke. Den gemte mappe eksisterer ikke. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:12 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:5442 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions.	Højreklik venligst på video og marker eksport start- og stoppositioner.	Details
Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions. Højreklik venligst på video og marker eksport start- og stoppositioner. Højreklik venligst på video og marker eksport start- og stoppositioner. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:12 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:5403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No video available to be exported.	You have to log in to add a translation.	Details
No video available to be exported. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: SearchPanel.cpp:5392 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Video Export Warning	Video eksport advarsel	Details
Video Export Warning Video eksport advarsel Video eksport advarsel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:12 Date added (local): Calculating... References: ScheduledExport.cpp:217 SearchPanel.cpp:5180 SearchPanel.cpp:5383 SearchPanel.cpp:5393 SearchPanel.cpp:5404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes	Der er ikke tilstrækkelig ledig plads til at eksportere den valgte video. Vælg venligst mindre mængde video og prøv igen. Nødvendigt: %s bytes Frit: %s bytes	Details
There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes Der er ikke tilstrækkelig ledig plads til at eksportere den valgte video.↵ Vælg venligst mindre mængde video og prøv igen.↵ Nødvendigt: %s bytes Frit: %s bytes Der er ikke tilstrækkelig ledig plads til at eksportere den valgte video. Vælg venligst mindre mængde video og prøv igen. Nødvendigt: %s bytes Frit: %s bytes You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:12 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:5177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MP4 files	Profiler	Details
MP4 files Profiler Profiler You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: TRANSLATOR: Video export MP4 file type description Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:12 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:5111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	QuickTime files	QuickTime filer (.mov)\|.mov	Details
QuickTime files QuickTime filer (.mov)\|.mov QuickTime filer (.mov)\|.mov You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: TRANSLATOR: Video export Apple QuickTime file type description Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:12 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:5106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AVI files	AVI fil	Details
AVI files AVI fil AVI fil You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: TRANSLATOR: Video export Microsoft AVI file type description Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:12 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:5101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Export Restriction	Video eksport advarsel	Details
Video Export Restriction Video eksport advarsel Video eksport advarsel You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:12 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:4855 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export.	%s systemet kan kun eksportere et kamera ad gangen. Vælg venligst kun et %stilsluttet kamera at eksportere.	Details
%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export. %s systemet kan kun eksportere et kamera ad gangen. Vælg venligst kun et %stilsluttet kamera at eksportere. %s systemet kan kun eksportere et kamera ad gangen. Vælg venligst kun et %stilsluttet kamera at eksportere. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: The %s are the OEM’ed ‘Start’ mode name. Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:12 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:4853 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exporting meta data at %s

Eksporterer video ved %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: TRANSLATOR: %s is a date/time

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:12

Date added (local):: Calculating...

References: SearchPanel.cpp:6136

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search Video Export

Søg videoeksport

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:12

Date added (local):: Calculating...

References: SearchPanel.cpp:6017 SearchPanel.cpp:6138 SearchPanel.cpp:6255 SearchPanel.cpp:6298 SearchPanel.cpp:6386

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exporting serial data at %s

Eksporterer video ved %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: TRANSLATOR: %s is a date/time

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:12

Date added (local):: Calculating...

References: SearchPanel.cpp:6015 SearchPanel.cpp:6056

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The save directory is not writable, please check permissions.

Gemmebiblioteket er ikke skrivbar, tjek tilladelser.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:12

Date added (local):: Calculating...

References: SearchPanel.cpp:5451

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Video Export Error

Videoeksport fejl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:12

Date added (local):: Calculating...

References: SearchPanel.cpp:5443 SearchPanel.cpp:5452

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The save directory does not exist.

Den gemte mappe eksisterer ikke.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:12

Date added (local):: Calculating...

References: SearchPanel.cpp:5442

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions.

Højreklik venligst på video og marker eksport start- og stoppositioner.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:12

Date added (local):: Calculating...

References: SearchPanel.cpp:5403

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No video available to be exported.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: SearchPanel.cpp:5392

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Video Export Warning

Video eksport advarsel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:12

Date added (local):: Calculating...

References: ScheduledExport.cpp:217 SearchPanel.cpp:5180 SearchPanel.cpp:5383 SearchPanel.cpp:5393 SearchPanel.cpp:5404

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes

Der er ikke tilstrækkelig ledig plads til at eksportere den valgte video.↵ Vælg venligst mindre mængde video og prøv igen.↵ Nødvendigt: %s bytes Frit: %s bytes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:12

Date added (local):: Calculating...

References: SearchPanel.cpp:5177

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

MP4 files

Profiler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: TRANSLATOR: Video export MP4 file type description

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:12

Date added (local):: Calculating...

References: SearchPanel.cpp:5111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

QuickTime files

QuickTime filer (*.mov)|*.mov

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: TRANSLATOR: Video export Apple QuickTime file type description

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:12

Date added (local):: Calculating...

References: SearchPanel.cpp:5106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

AVI files

AVI fil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: TRANSLATOR: Video export Microsoft AVI file type description

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:12

Date added (local):: Calculating...

References: SearchPanel.cpp:5101

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Video Export Restriction

Video eksport advarsel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:12

Date added (local):: Calculating...

References: SearchPanel.cpp:4855

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export.

%s systemet kan kun eksportere et kamera ad gangen. Vælg venligst kun et %stilsluttet kamera at eksportere.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: The %s are the OEM’ed ‘Start’ mode name.

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:12

Date added (local):: Calculating...

References: SearchPanel.cpp:4853

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Danish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta