GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,332) • Untranslated (2,444) • Waiting (260) • Fuzzy (266) • Warnings (9)
1 … 331 332 333 334 335 … 354
Prio Original string Translation —
Colors Barvy Details

Colors

Barvy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
4x3 4x3 Details

4x3

4x3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:31
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:22
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
16x9 16x9 Details

16x9

16x9
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:30
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:23
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Window Okno Details

Window

Okno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Content Obsah Details

Content

Obsah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Panel Size: Velikost panelu: Details

Panel Size:

Velikost panelu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:27
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:20
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
No Inputs Žádné vstupy Details

No Inputs

Žádné vstupy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
2-Way Audio: Obousměrné audio: Details

2-Way Audio:

Obousměrné audio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Mute during 2-way audio Ztišit při obousměrném audiu Details

Mute during 2-way audio

Ztišit při obousměrném audiu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Use OSD Color for Serial Profiles Pro sériové profily použít barvu OSD Details

Use OSD Color for Serial Profiles

Pro sériové profily použít barvu OSD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Show On-Screen Display Zobrazovat On-Screen displej Details

Show On-Screen Display

Zobrazovat On-Screen displej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Show PTZ Focus Border Zobrazovat PTZ rámeček Details

Show PTZ Focus Border

Zobrazovat PTZ rámeček
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Show Record Status Border Zobrazovat rámeček stavu záznamu Details

Show Record Status Border

Zobrazovat rámeček stavu záznamu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Show Sunken Border Zobrazit zapuštěný okraj Details

Show Sunken Border

Zobrazit zapuštěný okraj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Live Video Panel Panel živého videa Details

Live Video Panel

Panel živého videa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.h:49
  • LiveVideo_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 331 332 333 334 335 … 354

Export as