GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,335) • Untranslated (2,224) • Waiting (260) • Fuzzy (264) • Warnings (9)
1 … 128 129 130 131 132 … 339
Prio Original string Translation —
If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Vypnete-li disk, nebude zaznamenané video dostupné, dokud jej znovu nezapnete. Details

If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Vypnete-li disk, nebude zaznamenané video dostupné, dokud jej znovu nezapnete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1688
Priority:
normal
More links:
Max. Value Max. hodnota Details

Max. Value

Max. hodnota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:699
Priority:
normal
More links:
Min. Value Min. hodnota Details

Min. Value

Min. hodnota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:698
Priority:
normal
More links:
Curr. Value Akt. hodnota Details

Curr. Value

Akt. hodnota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:697
Priority:
normal
More links:
Attribute Atribut Details

Attribute

Atribut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:696
Priority:
normal
More links:
Free Fall Protection Ochrana proti pádu Details

Free Fall Protection

Ochrana proti pádu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:688
Priority:
normal
More links:
Read Error Retry Rate Read Error Retry Rate Details

Read Error Retry Rate

Read Error Retry Rate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:687
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Read Celkem přečteno LBA Details

Total LBAs Read

Celkem přečteno LBA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:686
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Written Celkem zapsáno LBA Details

Total LBAs Written

Celkem zapsáno LBA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:685
Priority:
normal
More links:
Head Flying Hours Doba pohybu hlav (hod) Details

Head Flying Hours

Doba pohybu hlav (hod)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:684
Priority:
normal
More links:
Power on hours Doba zapnutí (hod) Details

Power on hours

Doba zapnutí (hod)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:683
Priority:
normal
More links:
Endurance Remaining Zbývající životnost Details

Endurance Remaining

Zbývající životnost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:682
Priority:
normal
More links:
GMR Head Amplitude GMR Head Amplitude Details

GMR Head Amplitude

GMR Head Amplitude
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:680
Priority:
normal
More links:
Power-off Retract Cycle Power-off Retract Cycle Details

Power-off Retract Cycle

Power-off Retract Cycle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:679
Priority:
normal
More links:
Torque Amplification Count Torque Amplification Count Details

Torque Amplification Count

Torque Amplification Count
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:678
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 128 129 130 131 132 … 339

Export as