GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (2,332) Untranslated (2,444) Waiting (260) Fuzzy (266) Warnings (9)
1 126 127 128 129 130 354
Prio Original string Translation
Configuration Backup You have to log in to add a translation. Details

Configuration Backup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now? You have to log in to add a translation. Details

To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Managed Users Error You have to log in to add a translation. Details

Managed Users Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1583
Priority:
normal
More links:
Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed. You have to log in to add a translation. Details

Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1582
Priority:
normal
More links:
Authorization failed You have to log in to add a translation. Details

Authorization failed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2340
  • SystemSecurityPanel.cpp:1571
Priority:
normal
More links:
Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords. You have to log in to add a translation. Details

Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
Invalid passwords You have to log in to add a translation. Details

Invalid passwords

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:506
Priority:
normal
More links:
The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords. You have to log in to add a translation. Details

The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:506
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this access schedule. You have to log in to add a translation. Details

This will permanently delete this access schedule.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing. Toto uživatelské jméno %s již existuje. Před pokračováním prosím zvolte jiné uživatelské jméno. Details

This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing.

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Toto uživatelské jméno %s již existuje. Před pokračováním prosím zvolte jiné uživatelské jméno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Weblink field used but no webserver is setup Jsou použity pole s webovými odkazy, není však nakonfigurován žádný web server Details

Weblink field used but no webserver is setup

Jsou použity pole s webovými odkazy, není však nakonfigurován žádný web server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:3923
Priority:
normal
More links:
Awaiting Test Status... Čekání na stav testu... Details

Awaiting Test Status...

Čekání na stav testu...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:2932
Priority:
normal
More links:
New Message Profile Nový profil zpráv Details

New Message Profile

Nový profil zpráv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:2584
Priority:
normal
More links:
If you have not received an e-mail from this Message Profile in the next five minutes, please reference the System Log for error information. Pokud od tohoto profilu zpráv neobdržíte mail během následujících pěti minut, zkontrolujte prosím chybové zprávy v systémovém protokolu. Details

If you have not received an e-mail from this Message Profile in the next five minutes, please reference the System Log for error information.

Pokud od tohoto profilu zpráv neobdržíte mail během následujících pěti minut, zkontrolujte prosím chybové zprávy v systémovém protokolu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile. Tímto trvale vymažete zvolený profil e-mailových zpráv. Pokračovat? Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile.

Tímto trvale vymažete zvolený profil e-mailových zpráv. Pokračovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 126 127 128 129 130 354

Export as