Translations < Czech < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Relative paths cannot be used with local update files.	U lokálních aktualizačních souborů nelze použít relativní cesty.	Details
Relative paths cannot be used with local update files. U lokálních aktualizačních souborů nelze použít relativní cesty. U lokálních aktualizačních souborů nelze použít relativní cesty. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:53 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:3661 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid location.	Toto není platné umístění.	Details
This is not a valid location. Toto není platné umístění. Toto není platné umístění. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:53 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:3647 systemnetworkconfig.cpp:3651 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to open file.	Nelze otevřít soubor.	Details
Unable to open file. Nelze otevřít soubor. Nelze otevřít soubor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:53 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:3618 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Update	Potvrzení aktualizace	Details
Confirm Update Potvrzení aktualizace Potvrzení aktualizace You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:53 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:3527 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This system does not have all of the graphics specified in its config. %sDo you still want to export?	Tento systém neobsahuje veškerou grafiku, specifikovanou v jeho konfiguraci. %s Opravdu chcete provést export?	Details
This system does not have all of the graphics specified in its config. %sDo you still want to export? Tento systém neobsahuje veškerou grafiku, specifikovanou v jeho konfiguraci. %s Opravdu chcete provést export? Tento systém neobsahuje veškerou grafiku, specifikovanou v jeho konfiguraci. %s Opravdu chcete provést export? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: The %s is where the “map is missing its background” text will go. Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:53 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:3249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This map is missing its background:	Této mapě chybí její pozadí: Těmto mapám chybí jejich pozadí: Těmto mapám chybí jejich pozadí:	Details
Singular: This map is missing its background: Plural: These maps are missing their backgrounds: This plural form is used for numbers like: 1 Této mapě chybí její pozadí: Této mapě chybí její pozadí: You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Těmto mapám chybí jejich pozadí: Těmto mapám chybí jejich pozadí: You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Těmto mapám chybí jejich pozadí: Těmto mapám chybí jejich pozadí: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:53 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:3238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown op on graphic '%s'	Neznámá operace s grafikou '%s'	Details
Unknown op on graphic '%s' Neznámá operace s grafikou '%s' Neznámá operace s grafikou '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:53 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:3149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading graphic '%s'	Odesílání grafiky '%s'	Details
Uploading graphic '%s' Odesílání grafiky '%s' Odesílání grafiky '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:53 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:3144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Downloading graphic '%s'	Stahování grafiky '%s'	Details
Downloading graphic '%s' Stahování grafiky '%s' Stahování grafiky '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:53 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:3138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Graphics without Settings	Grafika bez nastavení	Details
Graphics without Settings Grafika bez nastavení Grafika bez nastavení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:53 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:3074 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings without Graphics	Nastavení bez grafiky	Details
Settings without Graphics Nastavení bez grafiky Nastavení bez grafiky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:53 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:3070 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Operating System	Operační systém	Details
Operating System Operační systém Operační systém You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:53 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:2741 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total Memory	Celková paměť	Details
Total Memory Celková paměť Celková paměť You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:53 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:2729 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processor	Procesor	Details
Processor Procesor Procesor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:53 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:2723 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	BIOS	BIOS	Details
BIOS BIOS BIOS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:53 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:2717 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Relative paths cannot be used with local update files.

U lokálních aktualizačních souborů nelze použít relativní cesty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:53

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:3661

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is not a valid location.

Toto není platné umístění.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:53

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:3647 systemnetworkconfig.cpp:3651

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to open file.

Nelze otevřít soubor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:53

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:3618

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Confirm Update

Potvrzení aktualizace

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:53

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:3527

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This system does not have all of the graphics specified in its config. %sDo you still want to export?

Tento systém neobsahuje veškerou grafiku, specifikovanou v jeho konfiguraci. %s Opravdu chcete provést export?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: The %s is where the “map is missing its background” text will go.

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:53

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:3249

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: This map is missing its background:

Plural: These maps are missing their backgrounds:

This plural form is used for numbers like: 1

Této mapě chybí její pozadí:

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Těmto mapám chybí jejich pozadí:

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Těmto mapám chybí jejich pozadí:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:53

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:3238

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unknown op on graphic '%s'

Neznámá operace s grafikou '%s'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:53

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:3149

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uploading graphic '%s'

Odesílání grafiky '%s'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:53

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:3144

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Downloading graphic '%s'

Stahování grafiky '%s'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:53

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:3138

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Graphics without Settings

Grafika bez nastavení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:53

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:3074

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Settings without Graphics

Nastavení bez grafiky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:53

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:3070

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Operating System

Operační systém

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:53

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:2741

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total Memory

Celková paměť

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:53

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:2729

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Processor

Procesor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:53

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:2723

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

BIOS

BIOS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:53

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:2717

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta