GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,335) • Untranslated (2,224) • Waiting (260) • Fuzzy (264) • Warnings (9)
1 … 98 99 100 101 102 … 339
Prio Original string Translation —
Joystick: PTZ Iris Open Joystick: PTZ otevření clony Details

Joystick: PTZ Iris Open

Joystick: PTZ otevření clony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10724
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Focus Near Joystick: PTZ ostření blíž Details

Joystick: PTZ Focus Near

Joystick: PTZ ostření blíž
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10719
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Focus Far Joystick: PTZ ostření dál Details

Joystick: PTZ Focus Far

Joystick: PTZ ostření dál
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10714
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Zoom Out Joystick: PTZ zoom - Details

Joystick: PTZ Zoom Out

Joystick: PTZ zoom -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10703
  • videoPanel.cpp:11240
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Zoom In Joystick: PTZ zoom + Details

Joystick: PTZ Zoom In

Joystick: PTZ zoom +
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10692
  • videoPanel.cpp:11226
Priority:
normal
More links:
Confirmed Potvrzení Details

Confirmed

Potvrzení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:9076
Priority:
normal
More links:
Not Confirmed Nekonfigurováno Details

Not Confirmed

Nekonfigurováno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:9074
Priority:
normal
More links:
Target Status: %s You have to log in to add a translation. Details

Target Status: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: The %s represents the alarm status (ie Alarmed or Normal)
References:
  • videoPanel.cpp:9059
Priority:
normal
More links:
Event Status: %s You have to log in to add a translation. Details

Event Status: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: The %s represents the alarm status (ie Alarmed or Normal)
References:
  • videoPanel.cpp:9051
Priority:
normal
More links:
Orphaned Event Linkage You have to log in to add a translation. Details

Orphaned Event Linkage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • videoPanel.cpp:9046
Priority:
normal
More links:
Multiple Targets You have to log in to add a translation. Details

Multiple Targets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • videoPanel.cpp:9030
Priority:
normal
More links:
Record %s You have to log in to add a translation. Details

Record %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a camera
References:
  • videoPanel.cpp:8973
Priority:
normal
More links:
Unknown profile ID: %d You have to log in to add a translation. Details

Unknown profile ID: %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • videoPanel.cpp:8631
Priority:
normal
More links:
Export '%s' is running You have to log in to add a translation. Details

Export '%s' is running

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • videoPanel.cpp:8630
Priority:
normal
More links:
Manual export is running You have to log in to add a translation. Details

Manual export is running

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • videoPanel.cpp:8625
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 98 99 100 101 102 … 339

Export as