GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 60 61 62 63 64 … 362
Prio Original string Translation —
Server Version Verze serveru Details

Server Version

Verze serveru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:920
  • systemnetworkconfig.cpp:2949
Priority:
normal
More links:
%s control timeout: Časový limit ovládání %s: Details

%s control timeout:

Časový limit ovládání %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a feature, for example: VideoPush
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:713
Priority:
normal
More links:
The following system IP addresses have changed: Změnily se následující systémové IP adresy: Details

The following system IP addresses have changed:

Změnily se následující systémové IP adresy:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3755
Priority:
normal
More links:
Dates and times are in the future. Date and time adjusted to current day. Data a časy jsou v budoucnosti. Datum a čas upraveny podle aktuálního dne. Details

Dates and times are in the future. Date and time adjusted to current day.

Data a časy jsou v budoucnosti. Datum a čas upraveny podle aktuálního dne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Motion Not Configured Pohyb není nakonfigurován Details

Motion Not Configured

Pohyb není nakonfigurován
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scheduleGrid.cpp:81
Priority:
normal
More links:
No Motion Support Žádná podpora pohybu Details

No Motion Support

Žádná podpora pohybu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scheduleGrid.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Configuration page Konfigurační stránka Details

Configuration page

Konfigurační stránka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Navigate to Přejděte do části Details

Navigate to

Přejděte do části
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Association Icon page Stránka s ikonou přidružení Details

Association Icon page

Stránka s ikonou přidružení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:120
Priority:
normal
More links:
Associations Config page Konfigurační stránka přidružení Details

Associations Config page

Konfigurační stránka přidružení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:119
Priority:
normal
More links:
PoE Management page Stránka Správa PoE Details

PoE Management page

Stránka Správa PoE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:118
Priority:
normal
More links:
Access Control page Stránka Řízení přístupu Details

Access Control page

Stránka Řízení přístupu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:117
Priority:
normal
More links:
Add Access Control page Stránka Přidat řízení přístupu Details

Add Access Control page

Stránka Přidat řízení přístupu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:116
Priority:
normal
More links:
Indicators page Stránka indikátorů Details

Indicators page

Stránka indikátorů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:115
Priority:
normal
More links:
Video Out Video výstup Details

Video Out

Video výstup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:113
  • evToast.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 60 61 62 63 64 … 362

Export as