GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,406) • Untranslated (0) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (42)
1 … 60 61 62 63 64 … 364
Prio Original string Translation —
Create Group Vytvořit skupinu Details

Create Group

Vytvořit skupinu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:15491
Priority:
normal
More links:
Auto Groups Automatické skupiny Details

Auto Groups

Automatické skupiny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3376
Priority:
normal
More links:
Search Options Možnosti vyhledávání Details

Search Options

Možnosti vyhledávání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:172
  • PersonSelectionDialog.cpp:120
  • mainFrame.cpp:1110
  • mainFrame.cpp:1117
Priority:
normal
More links:
Filter by Filtrovat podle Details

Filter by

Filtrovat podle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:560
Priority:
normal
More links:
Restore Defaults Obnovit výchozí Details

Restore Defaults

Obnovit výchozí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:526
Priority:
normal
More links:
Login Failed Přihlášení se nezdařilo Details

Login Failed

Přihlášení se nezdařilo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:353
Priority:
normal
More links:
Measuring CPU decoding performance... Měření výkonu dekódování CPU... Details

Measuring CPU decoding performance...

Měření výkonu dekódování CPU...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3041
Priority:
normal
More links:
NOTE: This estimate and does not account for display performance. POZNÁMKA: Tento odhad nezohledňuje výkon displeje. Details

NOTE: This estimate and does not account for display performance.

POZNÁMKA: Tento odhad nezohledňuje výkon displeje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1442
Priority:
normal
More links:
Total Decoding Celkové dekódování Details

Total Decoding

Celkové dekódování
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1436
Priority:
normal
More links:
CPU Decoding Dekódování CPU Details

CPU Decoding

Dekódování CPU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1429
Priority:
normal
More links:
GPU Decoding Dekódování GPU Details

GPU Decoding

Dekódování GPU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1406
Priority:
normal
More links:
4K/UHD streams (3840x2160): %d Streamy 4K/UHD (3840 × 2160): %d Details

4K/UHD streams (3840x2160): %d

Streamy 4K/UHD (3840 × 2160): %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:106
Priority:
normal
More links:
HD streams (1920x1080): %d HD streamy (1920x1080): %d Details

HD streams (1920x1080): %d

HD streamy (1920x1080): %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:97
Priority:
normal
More links:
RTSP Server RTSP Server Details

RTSP Server

RTSP Server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:2678
Priority:
normal
More links:
Presets Full Předvolby plné Details

Presets Full

Předvolby plné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12822
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 60 61 62 63 64 … 364

Export as