GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 59 60 61 62 63 … 362
Prio Original string Translation —
4K/UHD streams (3840x2160): %d Streamy 4K/UHD (3840 × 2160): %d Details

4K/UHD streams (3840x2160): %d

Streamy 4K/UHD (3840 × 2160): %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:106
Priority:
normal
More links:
HD streams (1920x1080): %d HD streamy (1920x1080): %d Details

HD streams (1920x1080): %d

HD streamy (1920x1080): %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:97
Priority:
normal
More links:
RTSP Server RTSP Server Details

RTSP Server

RTSP Server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:2652
Priority:
normal
More links:
Presets Full Předvolby plné Details

Presets Full

Předvolby plné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12812
Priority:
normal
More links:
Error: No More Presets Available Chyba: Nejsou k dispozici žádné další předvolby Details

Error: No More Presets Available

Chyba: Nejsou k dispozici žádné další předvolby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12812
Priority:
normal
More links:
Save Preset Uložit předvolbu Details

Save Preset

Uložit předvolbu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12801
Priority:
normal
More links:
Enter Preset Name Zadejte název předvolby Details

Enter Preset Name

Zadejte název předvolby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12801
Priority:
normal
More links:
Create Digital PTZ Preset Vytvořit digitální předvolbu PTZ Details

Create Digital PTZ Preset

Vytvořit digitální předvolbu PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4466
Priority:
normal
More links:
Associations... Sdružení... Details

Associations...

Sdružení...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3927
Priority:
normal
More links:
New User Role Nová role uživatele Details

New User Role

Nová role uživatele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • useraccount.cpp:1110
Priority:
normal
More links:
New User Role... Nová role uživatele... Details

New User Role...

Nová role uživatele...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:967
Priority:
normal
More links:
Remote Client Version Verze vzdáleného klienta Details

Remote Client Version

Verze vzdáleného klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2963
Priority:
normal
More links:
Local Client Version Verze lokálního klienta Details

Local Client Version

Verze lokálního klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2961
Priority:
normal
More links:
(x86) (x86) Details

(x86)

(x86)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2956
Priority:
normal
More links:
(x64) (x64) Details

(x64)

(x64)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2954
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 59 60 61 62 63 … 362

Export as