GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,360) • Untranslated (45) • Waiting (45) • Fuzzy (3) • Warnings (42)
1 … 339 340 341 342 343 … 364
Prio Original string Translation —
Tool Tip: Nápověda: Details

Tool Tip:

Nápověda:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:100
Priority:
normal
More links:
Event Button Tlačítko události Details

Event Button

Tlačítko události
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:99
  • ClientConfigPanel.cpp:1286
Priority:
normal
More links:
Event Buttons Tlačítka událostí Details

Event Buttons

Tlačítka událostí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:96
  • mainFrame.cpp:1296
  • mainFrame.cpp:1313
Priority:
normal
More links:
Display Name: Zobrazit název Details

Display Name:

Zobrazit název
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:91
Priority:
normal
More links:
Enable Receiving Display Povolit zobrazení Details

Enable Receiving Display

Povolit zobrazení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:90
Priority:
normal
More links:
Disable Windows Font Smoothing Vypnout Windows vyhlazování písma Details

Disable Windows Font Smoothing

Vypnout Windows vyhlazování písma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:55
Priority:
normal
More links:
Show Configuration Mode to Operating System Restricted Users Zobrazit režim konfigurace uživatelům s omezenými právy v OS Details

Show Configuration Mode to Operating System Restricted Users

Zobrazit režim konfigurace uživatelům s omezenými právy v OS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:53
Priority:
normal
More links:
Immediate Jump To Next Frame If Gap Exceeds One Second Okamžitý skok na další snímek, pokud mezera přesáhne jednu sekundu Details

Immediate Jump To Next Frame If Gap Exceeds One Second

Okamžitý skok na další snímek, pokud mezera přesáhne jednu sekundu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:71
Priority:
normal
More links:
Timelapse Playback Timelapse přehrávání Details

Timelapse Playback

Timelapse přehrávání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:70
Priority:
normal
More links:
Manage All Streams as Quality Streams Spravujte všechny streamy jako streamy kvality Details

Manage All Streams as Quality Streams

Spravujte všechny streamy jako streamy kvality
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Hide Individual Quality Streams Skrýt jednotlivé toky kvality Details

Hide Individual Quality Streams

Skrýt jednotlivé toky kvality
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:54
Priority:
normal
More links:
AVCodec Version: Verze AVCodec: Details

AVCodec Version:

Verze AVCodec:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:88
Priority:
normal
More links:
Calibrate Kalibrovat Details

Calibrate

Kalibrovat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:86
  • JoystickConfigBase_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
GPU Decoding: Dekódování GPU: Details

GPU Decoding:

Dekódování GPU:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:85
Priority:
normal
More links:
Decoding Dekódování Details

Decoding

Dekódování
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:84
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 339 340 341 342 343 … 364

Export as