GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,371) • Untranslated (0) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (42)
1 … 338 339 340 341 342 … 362
Prio Original string Translation —
Enabled Zapnuto Details

Enabled

Zapnuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:41
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:17
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:15
  • systemhealthconfig_symbols.h:33
  • systemnetworkconfig_symbols.h:23
  • ClientAccessControl.cpp:142
  • DeviceNodeConfig.cpp:171
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:58
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:64
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:50
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:55
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:89
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:65
  • dummylightconfigpanel.cpp:59
  • gridctrlhelper.cpp:1288
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:78
  • reportdialog.cpp:90
  • reportdialog.cpp:588
  • reportdialog.cpp:623
  • reportdialog.cpp:819
  • systemaddconfig.cpp:111
  • systemhealthconfig.cpp:3463
  • systemhealthconfig.cpp:4979
  • systemhealthconfig.cpp:4986
  • systemhealthconfig.cpp:4993
  • systemhealthconfig.cpp:5050
Priority:
normal
More links:
Lip Sync / Video Smoothing: Synchronizace rtů / vyhlazení videa: Details

Lip Sync / Video Smoothing:

Synchronizace rtů / vyhlazení videa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Restore Client on User Attention Request Obnovit klienta k upozornění uživatele Details

Restore Client on User Attention Request

Obnovit klienta k upozornění uživatele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Keep Aspect Ratio During Resize Při změně velikosti zachovat poměr stran Details

Keep Aspect Ratio During Resize

Při změně velikosti zachovat poměr stran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Live Živý Details

Live

Živý
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:32
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:21
  • mainFrame_symbols.h:13
  • systemusersconfig_symbols.h:41
  • Association.cpp:1361
  • CamerasConfigGrid.cpp:611
  • POSProfilePanel.cpp:657
  • POSProfilePanel.cpp:684
  • RemoteControlDialog.cpp:44
  • audittrailcache.cpp:181
  • audittrailcache.cpp:200
  • audittrailcache.cpp:219
  • audittrailcache.cpp:382
  • videoPanel.cpp:6171
Priority:
normal
More links:
Bookmarked: Záložka: Details

Bookmarked:

Záložka:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:49
  • SearchPanel_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Event Monitor/↵ Smart Search/↵ Alert: Monitor událostí/↵ Inteligentní vyhledávání/↵ Upozornění: Details

Event Monitor/↵ Smart Search/↵ Alert:

Monitor událostí/↵ Inteligentní vyhledávání/↵ Upozornění:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
PTZ Focus: PTZ: Details

PTZ Focus:

PTZ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Free Run: Trvalý: Details

Free Run:

Trvalý:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:46
  • SearchPanel_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Alarm: Poplach: Details

Alarm:

Poplach:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:45
  • SearchPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Motion: Pohyb: Details

Motion:

Pohyb:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:44
  • SearchPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Colors Barvy Details

Colors

Barvy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
4x3 4x3 Details

4x3

4x3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:31
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:22
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
16x9 16x9 Details

16x9

16x9
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:30
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:23
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Window Okno Details

Window

Okno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 338 339 340 341 342 … 362

Export as