GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,360) • Untranslated (45) • Waiting (45) • Fuzzy (3) • Warnings (42)
1 … 338 339 340 341 342 … 364
Prio Original string Translation —
Enter Exacq.com password. Zadejte Exacq.com heslo. Details

Enter Exacq.com password.

Zadejte Exacq.com heslo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Enter Exacq.com email address. Zadejte Exacq.com e-mailovou adresu. Details

Enter Exacq.com email address.

Zadejte Exacq.com e-mailovou adresu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Email: E-mail: Details

Email:

E-mail:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:17
  • ArchivingConfigPanel.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Exacq.com Credentials Exacq.com přihlašovací údaje Details

Exacq.com Credentials

Exacq.com přihlašovací údaje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Server Credentials Pověření serveru Details

Server Credentials

Pověření serveru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Thumbnail Miniatura Details

Thumbnail

Miniatura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:66
Priority:
normal
More links:
No Preview Bez náhledu Details

No Preview

Bez náhledu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:65
Priority:
normal
More links:
Camera Preview Style: Styl náhledu fotoaparátu: Details

Camera Preview Style:

Styl náhledu fotoaparátu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:64
Priority:
normal
More links:
Select a theme: Vyberte téma: Details

Select a theme:

Vyberte téma:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:63
Priority:
normal
More links:
Minute(s) Minut Details

Minute(s)

Minut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:95
Priority:
normal
More links:
Disconnect Live Streams After Odpojte živé streamy po Details

Disconnect Live Streams After

Odpojte živé streamy po
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:94
Priority:
normal
More links:
Inactivity Timeout Časový limit nečinnosti Details

Inactivity Timeout

Časový limit nečinnosti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:92
  • TimeoutDialog.h:42
  • TimeoutDialog_symbols.h:12
  • videoPanel.cpp:1014
  • videoPanel.cpp:1075
Priority:
normal
More links:
Shortcut Key: Klávesová zkratka: Details

Shortcut Key:

Klávesová zkratka:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:105
Priority:
normal
More links:
Button Style: Styl tlačítka: Details

Button Style:

Styl tlačítka:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:102
Priority:
normal
More links:
Change Icon... Změnit ikonu... Details

Change Icon...

Změnit ikonu...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:101
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 338 339 340 341 342 … 364

Export as