GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,360) • Untranslated (45) • Waiting (45) • Fuzzy (3) • Warnings (42)
1 … 317 318 319 320 321 … 364
Prio Original string Translation —
Config (Setup) Page Stránka konfigurace Details

Config (Setup) Page

Stránka konfigurace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Config Konfigurace Details

Config

Konfigurace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Search Page Stránka vyhledávání Details

Search Page

Stránka vyhledávání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Live Page Stránka živého videa Details

Live Page

Stránka živého videa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
exacqVision Client exacqVision Client Details

exacqVision Client

exacqVision Client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.h:92
  • mainFrame_symbols.h:12
  • translatablestrings_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Stop Recording Zastavit zapisování Details

Stop Recording

Zastavit zapisování
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Live Case Živý případ Details

Live Case

Živý případ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel_symbols.h:12
  • LiveCasesPanel.cpp:267
  • LiveCasesPanel.cpp:289
Priority:
normal
More links:
Unlicensed Nelicencovaný Details

Unlicensed

Nelicencovaný
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • License.h:135
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:531
  • systemnetworkconfig.cpp:2750
Priority:
normal
More links:
Show gridlines Zobrazit mřížku Details

Show gridlines

Zobrazit mřížku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Show gridlines on video panels Zobrazit mřížku na video panelech Details

Show gridlines on video panels

Zobrazit mřížku na video panelech
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Apply to all Použít pro vše Details

Apply to all

Použít pro vše
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Apply ratio to all video panels Použít poměr stran na všechny video panely Details

Apply ratio to all video panels

Použít poměr stran na všechny video panely
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Specify aspect ratio of the selected video panels Specifikace poměru stran vybraných video panelů Details

Specify aspect ratio of the selected video panels

Specifikace poměru stran vybraných video panelů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Display Options: Možnosti zobrazení: Details

Display Options:

Možnosti zobrazení:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Unmerge selected video panels Oddělit vybrané video panely Details

Unmerge selected video panels

Oddělit vybrané video panely
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 317 318 319 320 321 … 364

Export as