GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,360) • Untranslated (45) • Waiting (45) • Fuzzy (3) • Warnings (42)
1 … 316 317 318 319 320 … 364
Prio Original string Translation —
Fullscreen Celá obrazovka Details

Fullscreen

Celá obrazovka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
USB Drives USB disky Details

USB Drives

USB disky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Manage Files Správa souborů Details

Manage Files

Správa souborů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Burn Saved Files To CD or DVD Vypálit uložené soubory na CD nebo DVD Details

Burn Saved Files To CD or DVD

Vypálit uložené soubory na CD nebo DVD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:32
  • mainFrame.cpp:8087
Priority:
normal
More links:
Print Picture Vytisknout obrázek Details

Print Picture

Vytisknout obrázek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:30
  • mainFrame.cpp:8041
Priority:
normal
More links:
Save Video Uložit video Details

Save Video

Uložit video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Save Picture Uložit obrázek Details

Save Picture

Uložit obrázek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:28
  • mainFrame.cpp:8018
Priority:
normal
More links:
Smart Search Chytré vyhledávání Details

Smart Search

Chytré vyhledávání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:27
  • smartsearchdialog.h:44
  • smartsearchdialog_symbols.h:12
  • PermissionTree.cpp:50
  • SearchPanel.cpp:5128
  • SmartSearch.cpp:49
  • SmartSearch.cpp:69
  • SmartSearch.cpp:222
  • SmartSearch.cpp:238
  • mainFrame.cpp:7995
  • videoPanel.cpp:4329
Priority:
normal
More links:
List Search Mode Režim vyhledávání seznamu Details

List Search Mode

Režim vyhledávání seznamu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame_symbols.h:25
  • mainFrame.cpp:7702
Priority:
normal
More links:
Thumbnail Search Mode Režim hledání náhledů Details

Thumbnail Search Mode

Režim hledání náhledů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:24
  • mainFrame.cpp:7697
Priority:
normal
More links:
Timeline Search Mode Režim hledání na časové ose Details

Timeline Search Mode

Režim hledání na časové ose
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:23
  • mainFrame.cpp:7713
Priority:
normal
More links:
Back (Backspace) Zpět (Backspace) Details

Back (Backspace)

Zpět (Backspace)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Undo Zpět Details

Undo

Zpět
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:21
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1090
  • ListCtrlHelper.cpp:1215
Priority:
normal
More links:
Show Help (F1) Zobrazit nápovědu (F1) Details

Show Help (F1)

Zobrazit nápovědu (F1)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Help Nápověda Details

Help

Nápověda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 316 317 318 319 320 … 364

Export as