GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 302 303 304 305 306 … 362
Prio Original string Translation —
Use entered credentials for all subsequent systems. Zadané přihlašovací údaje použijte pro všechny následující systémy. Details

Use entered credentials for all subsequent systems.

Zadané přihlašovací údaje použijte pro všechny následující systémy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Second Password: Druhé heslo: Details

Second Password:

Druhé heslo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:16
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
First Password: První heslo: Details

First Password:

První heslo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:14
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
System: Systém: Details

System:

Systém:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:14
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:13
  • VerifiersDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Double Password Protection Dvojí ochrana heslem Details

Double Password Protection

Dvojí ochrana heslem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SecondReviewerDialog.h:41
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:12
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Zoom Out Zoom - Details

Zoom Out

Zoom -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:70
  • ThumbnailPanel.cpp:57
  • ThumbnailPanel.cpp:320
Priority:
normal
More links:
Zoom In Zoom + Details

Zoom In

Zoom +
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:69
  • ThumbnailPanel.cpp:59
  • ThumbnailPanel.cpp:317
Priority:
normal
More links:
Shift Timeline Back Posunout časovou osu zpět Details

Shift Timeline Back

Posunout časovou osu zpět
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:68
Priority:
normal
More links:
Create Bookmark Vytvořit záložku Details

Create Bookmark

Vytvořit záložku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:64
  • SearchPanel.cpp:18371
Priority:
normal
More links:
Crop Export Export plodin Details

Crop Export

Export plodin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:61
Priority:
normal
More links:
Clear Markers Vymazat označení Details

Clear Markers

Vymazat označení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:60
  • ListViewGrid.cpp:647
  • RulerPanel.cpp:777
  • videoPanel.cpp:4248
Priority:
normal
More links:
Mark Stop Označení konce Details

Mark Stop

Označení konce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:59
  • ListViewGrid.cpp:616
  • RulerPanel.cpp:756
  • videoPanel.cpp:4227
Priority:
normal
More links:
Mark Start Označení začátku Details

Mark Start

Označení začátku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:58
  • ListViewGrid.cpp:613
  • RulerPanel.cpp:753
  • videoPanel.cpp:4224
Priority:
normal
More links:
Stop Download Stop stahování Details

Stop Download

Stop stahování
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Step Forward Krok vpřed Details

Step Forward

Krok vpřed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:54
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 302 303 304 305 306 … 362

Export as