GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (35)
1 … 299 300 301 302 303 … 363
Prio Original string Translation —
-to- -až- Details

-to-

-až-
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:55
Priority:
normal
More links:
Specify a range of IP addresses to search for systems. Určete rozsah IP adres, v němž budou systémy hledány. Details

Specify a range of IP addresses to search for systems.

Určete rozsah IP adres, v němž budou systémy hledány.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:53
Priority:
normal
More links:
IP address range: Rozsah IP adres: Details

IP address range:

Rozsah IP adres:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Show existing systems Zobrazit existující systémy Details

Show existing systems

Zobrazit existující systémy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Find Systems Hledat systémy Details

Find Systems

Hledat systémy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
&Local &Lokální Details

&Local

&Lokální
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
L&AN L&AN Details

L&AN

L&AN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
&WAN &WAN Details

&WAN

&WAN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
&Remote &Vzdálené Details

&Remote

&Vzdálené
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Connection Speed Rychlost připojení Details

Connection Speed

Rychlost připojení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Use credentials entered below: Použít tyto přihlašovací údaje: Details

Use credentials entered below:

Použít tyto přihlašovací údaje:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Always prompt for credentials Vždy požadovat přihlašovací údaje Details

Always prompt for credentials

Vždy požadovat přihlašovací údaje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Enter the port for the system to be added. Zadejte port pro systém, který chcete přidat. Details

Enter the port for the system to be added.

Zadejte port pro systém, který chcete přidat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Enter the hostname or IP Address for the system to be added. Zadejte název hostitele nebo IP adresu systému, který chcete přidat. Details

Enter the hostname or IP Address for the system to be added.

Zadejte název hostitele nebo IP adresu systému, který chcete přidat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
System Information Systémové informace Details

System Information

Systémové informace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:13
  • systemaddconfig_symbols.h:18
  • systemnetworkconfig_symbols.h:29
  • mainFrame.cpp:2666
  • reportdialog.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 299 300 301 302 303 … 363

Export as