GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (35)
1 … 296 297 298 299 300 … 363
Prio Original string Translation —
Archive Archivovat Details

Archive

Archivovat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:51
  • videoPanel.cpp:9106
Priority:
normal
More links:
PTZ Preset Předvolba PTZ Details

PTZ Preset

Předvolba PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:50
  • videoPanel.cpp:9101
Priority:
normal
More links:
Notify Oznámení Details

Notify

Oznámení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:48
  • videoPanel.cpp:9095
Priority:
normal
More links:
Output Video Výstupní video Details

Output Video

Výstupní video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Output Trigger Výstupní spouštěč Details

Output Trigger

Výstupní spouštěč
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:46
  • videoPanel.cpp:9089
Priority:
normal
More links:
Record Audio Záznam zvuku Details

Record Audio

Záznam zvuku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Record Video Záznam videa Details

Record Video

Záznam videa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:169
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:44
  • Association.cpp:1153
  • AssociationConfigPanel.cpp:63
  • CameraItemConfig.cpp:94
Priority:
normal
More links:
select the type of action the system should take zvolte typ akce, kterou má systém vykonat Details

select the type of action the system should take

zvolte typ akce, kterou má systém vykonat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Serial Port Connection Přípojka sériového portu Details

Serial Port Connection

Přípojka sériového portu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Security Integration Alarm Alarm integrace zabezpečení Details

Security Integration Alarm

Alarm integrace zabezpečení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:32
  • Group.cpp:2160
Priority:
normal
More links:
Security Integration Alert Upozornění na integraci zabezpečení Details

Security Integration Alert

Upozornění na integraci zabezpečení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:31
  • Group.cpp:2163
Priority:
normal
More links:
Security Integration Connection Připojení integrace zabezpečení Details

Security Integration Connection

Připojení integrace zabezpečení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:30
  • system.cpp:7840
Priority:
normal
More links:
Outbound Connection Odchozí připojení Details

Outbound Connection

Odchozí připojení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Time Trigger Časový spouštěč Details

Time Trigger

Časový spouštěč
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:26
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3678
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3838
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4304
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4439
  • system.cpp:7790
Priority:
normal
More links:
Soft Trigger Soft. spouštěč Details

Soft Trigger

Soft. spouštěč
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:25
  • ClientConfigPanel.cpp:1808
  • MapConfigPanel.cpp:2908
  • SoftTriggerDialog.cpp:201
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3621
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3626
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3814
  • audittrailcache.cpp:501
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4254
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4259
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4416
  • system.cpp:7776
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 296 297 298 299 300 … 363

Export as