GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 219 220 221 222 223 … 362
Prio Original string Translation —
Export Keywords Export klíčových slov Details

Export Keywords

Export klíčových slov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:352
Priority:
normal
More links:
All Vše Details

All

Vše
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:287
  • SchedulePanel.cpp:1967
  • SearchPanel.cpp:21941
  • scheduleGrid.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Selected Vybráno Details

Selected

Vybráno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:286
  • SearchPanel.cpp:21940
Priority:
normal
More links:
AC AC Details

AC

AC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventListData.cpp:339
Priority:
normal
More links:
On Zap Details

On

Zap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Event.cpp:248
  • videoPanel.cpp:10971
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
INVALID NEPLATNÉ Details

INVALID

NEPLATNÉ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Event.cpp:236
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:518
Priority:
normal
More links:
Output %d Výstup %d Details

Output %d

Výstup %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Event.cpp:197
Priority:
normal
More links:
Number Číslo Details

Number

Číslo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3051
  • CameraItemConfig.cpp:3052
  • CameraItemConfig.cpp:3084
  • EventButton.cpp:1156
  • PTZPanel.cpp:471
Priority:
normal
More links:
Offline Offline Details

Offline

Offline
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayout.cpp:23
  • ClientAccessControl.cpp:46
  • EventButton.cpp:193
  • EventButton.cpp:205
  • EventButton.cpp:220
  • rtspserverconfig.cpp:512
  • supportexport.cpp:293
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
NONE PRÁZDNÉ Details

NONE

PRÁZDNÉ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Shortcut.cpp:29
Priority:
normal
More links:
UNKNOWN NEZNAME Details

UNKNOWN

NEZNAME
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:415
  • Shortcut.cpp:156
Priority:
normal
More links:
Press the burn button to start the disc burning process. Stiskem tlačítka vypalování spusťte proces vypalování. Details

Press the burn button to start the disc burning process.

Stiskem tlačítka vypalování spusťte proces vypalování.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:294
Priority:
normal
More links:
&Close &Zavřít Details

&Close

&Zavřít
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:283
Priority:
normal
More links:
&Burn &Hořet Details

&Burn

&Hořet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:278
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:295
Priority:
normal
More links:
&Burn Again &Hořet znovu Details

&Burn Again

&Hořet znovu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:274
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 219 220 221 222 223 … 362

Export as