GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 215 216 217 218 219 … 362
Prio Original string Translation —
POS Streams POS streamy Details

POS Streams

POS streamy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:26
Priority:
normal
More links:
All POS Streams Všechny POS streamy Details

All POS Streams

Všechny POS streamy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:25
Priority:
normal
More links:
Video Inputs Video vstupy Details

Video Inputs

Video vstupy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:24
Priority:
normal
More links:
All Video Inputs Všechny video vstupy Details

All Video Inputs

Všechny video vstupy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:23
Priority:
normal
More links:
All Soft Triggers Všechny soft spouštěče Details

All Soft Triggers

Všechny soft spouštěče
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:21
Priority:
normal
More links:
PSX files PSX soubory Details

PSX files

PSX soubory
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Exacq PSX file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:543
  • SearchPanel.cpp:5079
Priority:
normal
More links:
PS files PS soubory Details

PS files

PS soubory
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Exacq PS file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:536
  • SearchPanel.cpp:5098
Priority:
normal
More links:
Standalone Exe Spustitelný soubor Details

Standalone Exe

Spustitelný soubor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export standalone executable file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:529
  • SearchPanel.cpp:5073
Priority:
normal
More links:
VIDEO LOSS ZTRÁTA VIDEA Details

VIDEO LOSS

ZTRÁTA VIDEA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImageHelper.cpp:97
  • evPreviewImage.cpp:158
  • videoPanel.cpp:977
  • videoPanel.cpp:1065
  • videoPanel.cpp:2249
Priority:
normal
More links:
NOT LIVE NEVYSÍLÁ ŽIVĚ Details

NOT LIVE

NEVYSÍLÁ ŽIVĚ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evPreviewImage.cpp:142
Priority:
normal
More links:
%s does not exist.↵ Please select an existing file. %s neexistuje.↵ Zvolte prosím existující soubor. Details

%s does not exist.↵ Please select an existing file.

%s neexistuje.↵ Zvolte prosím existující soubor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:573
Priority:
normal
More links:
%s already exists.↵ Do you want to replace it? %s již existuje.↵ Chcete jej nahradit? Details

%s already exists.↵ Do you want to replace it?

%s již existuje.↵ Chcete jej nahradit?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:555
Priority:
normal
More links:
Please do not leave the file name empty. Název souboru nesmí být prázdný. Details

Please do not leave the file name empty.

Název souboru nesmí být prázdný.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:545
Priority:
normal
More links:
Please rename the file without using any of these invalid characters: "/ \ : * ? " < > |". Přejmenujte prosím soubor bez použití těchto nepovolených znaků: "/ \ : * ? " < > |". Details

Please rename the file without using any of these invalid characters: "/ \ : * ? " < > |".

Přejmenujte prosím soubor bez použití těchto nepovolených znaků: "/ \ : * ? " < > |".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:536
Priority:
normal
More links:
Parent Directory Rodičovská složka Details

Parent Directory

Rodičovská složka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:479
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 215 216 217 218 219 … 362

Export as