GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 175 176 177 178 179 … 362
Prio Original string Translation —
The Search did not return any results. Při hledání nebyly nalezeny žádné výsledky. Details

The Search did not return any results.

Při hledání nebyly nalezeny žádné výsledky.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:152
Priority:
normal
More links:
No cameras were selected for viewing. K prohlížení nebyly vybrány žádné kamery. Details

No cameras were selected for viewing.

K prohlížení nebyly vybrány žádné kamery.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:151
Priority:
normal
More links:
The Start/End Time is invalid. Počáteční / koncový čas není platný. Details

The Start/End Time is invalid.

Počáteční / koncový čas není platný.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:150
Priority:
normal
More links:
Please modify your search and try again. Upravte zadání vyhledávání a zkuste znovu. Details

Please modify your search and try again.

Upravte zadání vyhledávání a zkuste znovu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:149
Priority:
normal
More links:
No Search Results Žádné výsledky hledání Details

No Search Results

Žádné výsledky hledání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Invalid Search Neplatné vyhledávání Details

Invalid Search

Neplatné vyhledávání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
Duration: %s Délka trvání: %s Details

Duration: %s

Délka trvání: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchBar.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Do Not Record Nezaznamenávat Details

Do Not Record

Nezaznamenávat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1974
Priority:
normal
More links:
Record Alarms Zaznamenávat poplachy Details

Record Alarms

Zaznamenávat poplachy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1973
Priority:
normal
More links:
Record Motion and Alarms Zaznamenávat pohyb a poplachy Details

Record Motion and Alarms

Zaznamenávat pohyb a poplachy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1972
Priority:
normal
More links:
Record Free Run, Motion and Alarms Zaznamenávat trvale, pohyb a poplachy Details

Record Free Run, Motion and Alarms

Zaznamenávat trvale, pohyb a poplachy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1971
Priority:
normal
More links:
Do Not Archive Nearchivovat Details

Do Not Archive

Nearchivovat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1965
Priority:
normal
More links:
Archive Recorded Alarms Archivovat poplachy Details

Archive Recorded Alarms

Archivovat poplachy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1964
Priority:
normal
More links:
Archive Recorded Motion and Alarms Archivovat pohyb a poplachy Details

Archive Recorded Motion and Alarms

Archivovat pohyb a poplachy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1963
Priority:
normal
More links:
Archive Recorded Free Run, Motion and Alarms Archivovat trvalý záznam, pohyb a poplachy Details

Archive Recorded Free Run, Motion and Alarms

Archivovat trvalý záznam, pohyb a poplachy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1962
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 175 176 177 178 179 … 362

Export as