GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,364) Untranslated (14) Waiting (45) Fuzzy (4) Warnings (42)
1 174 175 176 177 178 362
Prio Original string Translation
Searching... Vyhledávání... Details

Searching...

Vyhledávání...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchBar.cpp:1486
  • SearchPanel.cpp:168
  • reporteventspanel.cpp:1158
Priority:
normal
More links:
Start and Stop positions have not been marked. Pozice Start a Stop nebyly označeny. Details

Start and Stop positions have not been marked.

Pozice Start a Stop nebyly označeny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:167
Priority:
normal
More links:
User does not have burn privilege on selected serial input. Uživatel nemá oprávnění k vypalování pro alespoň jednen z vybraných sériových vstupů. Details

User does not have burn privilege on selected serial input.

Uživatel nemá oprávnění k vypalování pro alespoň jednen z vybraných sériových vstupů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:166
Priority:
normal
More links:
User does not have burn privilege on selected audio input. Uživatel nemá oprávnění k vypalování pro vybraný audio vstup. Details

User does not have burn privilege on selected audio input.

Uživatel nemá oprávnění k vypalování pro vybraný audio vstup.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:165
Priority:
normal
More links:
User does not have burn privilege on at least one selected camera. Uživatel nemá oprávnění k vypalování pro alespoň jednu z vybraných kamer. Details

User does not have burn privilege on at least one selected camera.

Uživatel nemá oprávnění k vypalování pro alespoň jednu z vybraných kamer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:164
Priority:
normal
More links:
User does not have export privilege on at least one selected event meta data input. Uživatel nemá oprávnění k exportu alespoň pro jeden vybraný vstup metadat události. Details

User does not have export privilege on at least one selected event meta data input.

Uživatel nemá oprávnění k exportu alespoň pro jeden vybraný vstup metadat události.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:163
Priority:
normal
More links:
User does not have export privilege on at least one selected serial input. Uživatel nemá oprávnění k exportu alespoň jednoho z vybraných sériových vstupů. Details

User does not have export privilege on at least one selected serial input.

Uživatel nemá oprávnění k exportu alespoň jednoho z vybraných sériových vstupů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:162
Priority:
normal
More links:
User does not have export privilege on selected audio input. Uživatel nemá oprávnění k exportu pro vybraný audio vstup. Details

User does not have export privilege on selected audio input.

Uživatel nemá oprávnění k exportu pro vybraný audio vstup.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:161
Priority:
normal
More links:
User does not have export privilege on at least one selected camera. Uživatel nemá oprávnění k exportu pro alespoň jednu z vybraných kamer. Details

User does not have export privilege on at least one selected camera.

Uživatel nemá oprávnění k exportu pro alespoň jednu z vybraných kamer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:160
Priority:
normal
More links:
User does not have save privilege on at least one selected camera. Uživatel nemá oprávnění k ukládání pro alespoň jednu z vybraných kamer. Details

User does not have save privilege on at least one selected camera.

Uživatel nemá oprávnění k ukládání pro alespoň jednu z vybraných kamer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:159
Priority:
normal
More links:
User does not have print privilege on at least one selected camera. Uživatel nemá oprávnění k tisku pro alespoň jednu z vybraných kamer. Details

User does not have print privilege on at least one selected camera.

Uživatel nemá oprávnění k tisku pro alespoň jednu z vybraných kamer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:158
Priority:
normal
More links:
User does not have Smart Search privilege on at least one selected camera. Uživatel nemá oprávnění k Chytrému vyhledávání pro alespoň jednu z vybraných kamer. Details

User does not have Smart Search privilege on at least one selected camera.

Uživatel nemá oprávnění k Chytrému vyhledávání pro alespoň jednu z vybraných kamer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:157
Priority:
normal
More links:
No image available at current position. Na aktuální pozici není dostupný žádný obrázek. Details

No image available at current position.

Na aktuální pozici není dostupný žádný obrázek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:155
Priority:
normal
More links:
Can only be performed after single camera search. Lze provést pouze po hledání u jedné kamery. Details

Can only be performed after single camera search.

Lze provést pouze po hledání u jedné kamery.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:154
Priority:
normal
More links:
The Search did not return any metadata results. Výsledkem hledání nejsou žádná metadata. Details

The Search did not return any metadata results.

Výsledkem hledání nejsou žádná metadata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:153
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 174 175 176 177 178 362

Export as