GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (35)
1 … 174 175 176 177 178 … 363
Prio Original string Translation —
Download and Export Video and Audio Stáhnout a exportovat video a zvuk Details

Download and Export Video and Audio

Stáhnout a exportovat video a zvuk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4756
Priority:
normal
More links:
Export Video, Audio, and Serial Exportovat video, zvuk a sériová data Details

Export Video, Audio, and Serial

Exportovat video, zvuk a sériová data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4748
Priority:
normal
More links:
Download and Export Video, Audio, and Serial Stáhnout a exportovat video, zvuk a sériová data Details

Download and Export Video, Audio, and Serial

Stáhnout a exportovat video, zvuk a sériová data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4744
Priority:
normal
More links:
Detecting download resume position... Zjišťování pozice pro obnovení stahování... Details

Detecting download resume position...

Zjišťování pozice pro obnovení stahování...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:3875
Priority:
normal
More links:
Downloading list view frames... Stahování rámečků zobrazení seznamu... Details

Downloading list view frames...

Stahování rámečků zobrazení seznamu...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:3703
Priority:
normal
More links:
Rule: Pravidlo: Details

Rule:

Pravidlo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18256
Priority:
normal
More links:
No video or audio recordings available for playback. K přehrání není dostupné žádný video nebo zvukový záznam. Details

No video or audio recordings available for playback.

K přehrání není dostupné žádný video nebo zvukový záznam.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:3133
Priority:
normal
More links:
%s Search Warning Varování vyhledávání %s Details

%s Search Warning

Varování vyhledávání %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of the product TRANSLATOR: %s is the name of the product such as exacqVision Client
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:2078
  • SearchPanel.cpp:2108
  • SearchPanel.cpp:5261
  • reporteventspanel.cpp:1358
Priority:
normal
More links:
Double Password Search Warning Varování před dvojitým vyhledáváním hesla Details

Double Password Search Warning

Varování před dvojitým vyhledáváním hesla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2072
Priority:
normal
More links:
Double password authentication is required for:%s Ověření dvojitého hesla je vyžadováno pro:%s Details

Double password authentication is required for:%s

Ověření dvojitého hesla je vyžadováno pro:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a list of system names seperated by new lines
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2072
Priority:
normal
More links:
Purging Temp Files... Uvolňování dočasných souborů... Details

Purging Temp Files...

Uvolňování dočasných souborů...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:1900
Priority:
normal
More links:
Custom Rule... Vlastní pravidlo... Details

Custom Rule...

Vlastní pravidlo...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:1645
  • SearchPanel.cpp:18221
Priority:
normal
More links:
Buffering... Načítání do bufferu... Details

Buffering...

Načítání do bufferu...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:1518
Priority:
normal
More links:
Cropped from original video Oříznuto z původního videa Details

Cropped from original video

Oříznuto z původního videa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:654
Priority:
normal
More links:
Cancelling download. Stahování se přerušuje. Details

Cancelling download.

Stahování se přerušuje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 174 175 176 177 178 … 363

Export as