GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (35)
1 130 131 132 133 134 363
Prio Original string Translation
Unable to find matching domain. Nelze najít odpovídající doménu. Details

Unable to find matching domain.

Nelze najít odpovídající doménu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1302
Priority:
normal
More links:
No domains have been configured. Nebyly nakonfigurovány žádné domény. Details

No domains have been configured.

Nebyly nakonfigurovány žádné domény.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1300
Priority:
normal
More links:
Domain not configured. Doména není nakonfigurovaná. Details

Domain not configured.

Doména není nakonfigurovaná.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1292
Priority:
normal
More links:
does not support this feature Program tuto funkci nepodporuje Details

does not support this feature

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Program tuto funkci nepodporuje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1245
Priority:
normal
More links:
URL results were empty. Výsledky adresy URL byly prázdné. Details

URL results were empty.

Výsledky adresy URL byly prázdné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1243
Priority:
normal
More links:
Request na údržbu Details

Request

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
na údržbu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1215
Priority:
normal
More links:
Please check your URL. Zkontrolujte prosím svou adresu URL. Details

Please check your URL.

Zkontrolujte prosím svou adresu URL.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1215
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password. Přihlášení se nezdařilo - neplatné uživatelské jméno nebo heslo. Details

Login failed - invalid username or password.

Přihlášení se nezdařilo - neplatné uživatelské jméno nebo heslo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1209
Priority:
normal
More links:
Would you like to help improve %s by sending usage statistics? Chcete pomoci vylepšit %s odesláním statistiky používání? Details

Would you like to help improve %s by sending usage statistics?

Chcete pomoci vylepšit %s odesláním statistiky používání?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1021
Priority:
normal
More links:
Product registration error Chyba registrace produktu Details

Product registration error

Chyba registrace produktu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:535
Priority:
normal
More links:
Would you like to save the license file locally? Chcete licenční soubor uložit lokálně? Details

Would you like to save the license file locally?

Chcete licenční soubor uložit lokálně?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:534
Priority:
normal
More links:
The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to Produkt je možné zaregistrovat ručně uložením licenčního souboru a jeho odesláním do Details

The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to

Produkt je možné zaregistrovat ručně uložením licenčního souboru a jeho odesláním do
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:532
Priority:
normal
More links:
Online product registration failed. Online registrace produktu selhala. Details

Online product registration failed.

Online registrace produktu selhala.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:530
Priority:
normal
More links:
Unknown error code Neznámý kód chyby Details

Unknown error code

Neznámý kód chyby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:262
  • urlutils.cpp:1232
Priority:
normal
More links:
Could not parse status line from header Nelze analyzovat stavový řádek ze záhlaví Details

Could not parse status line from header

Nelze analyzovat stavový řádek ze záhlaví
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:259
  • urlutils.cpp:1229
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 130 131 132 133 134 363

Export as