GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,226) Translated (1,161) Untranslated (3,667) Waiting (3) Fuzzy (395) Warnings (3)
1 6 7 8 9 10 349
Prio Original string Translation
System %s : Cameras available for Quick Add You have to log in to add a translation. Details

System %s : Cameras available for Quick Add

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DummyLightSettings.cpp:631
Priority:
normal
More links:
Actual events and metadata retention times may be lower than desired retention times on %s, %sBookmarked content is never auto deleted and is excluded from these numbers. Recommend lowering Bounding Box Desired setting as that takes up a lot of disk space and is not considered as crucial. You have to log in to add a translation. Details

Actual events and metadata retention times may be lower than desired retention times on %s, %sBookmarked content is never auto deleted and is excluded from these numbers. Recommend lowering Bounding Box Desired setting as that takes up a lot of disk space and is not considered as crucial.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DummyLightSettings.cpp:511
Priority:
normal
More links:
Actual events and metadata retention times may be lower than desired retention times on %s, %s. You have to log in to add a translation. Details

Actual events and metadata retention times may be lower than desired retention times on %s, %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DummyLightSettings.cpp:510
Priority:
normal
More links:
%d Additional License required You have to log in to add a translation. Details

Singular: %d Additional License required

Plural: %d Additional Licenses required

This plural form is used for numbers like: 0

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7933
Priority:
normal
More links:
Click Here You have to log in to add a translation. Details

Click Here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7931
Priority:
normal
More links:
Save Timed Out You have to log in to add a translation. Details

Save Timed Out

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7675
Priority:
normal
More links:
View will close in %d seconds You have to log in to add a translation. Details

View will close in %d seconds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7520
Priority:
normal
More links:
U N A U T H O R I Z E D You have to log in to add a translation. Details

U N A U T H O R I Z E D

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7510
Priority:
normal
More links:
Confirm your credentials to continue. You have to log in to add a translation. Details

Confirm your credentials to continue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7489
Priority:
normal
More links:
Saving global camera credentials You have to log in to add a translation. Details

Saving global camera credentials

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7453
Priority:
normal
More links:
Credentials Saved You have to log in to add a translation. Details

Credentials Saved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3030
Priority:
normal
More links:
Failed to Save Credentials You have to log in to add a translation. Details

Failed to Save Credentials

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3028
Priority:
normal
More links:
Create Sub-streams You have to log in to add a translation. Details

Create Sub-streams

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2152
  • LowBWConfigPanel.cpp:1081
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:818
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:834
Priority:
normal
More links:
This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams? You have to log in to add a translation. Details

This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2152
Priority:
normal
More links:
Learn more... You have to log in to add a translation. Details

Learn more...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1686
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 6 7 8 9 10 349

Export as