GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,226) • Translated (1,161) • Untranslated (3,667) • Waiting (3) • Fuzzy (395) • Warnings (3)
1 … 346 347 348 349
Prio Original string Translation —
Enter the password to use when logging into the device. ادخل كلمة السر لاستخدامها في الدخول للنظام. Details

Enter the password to use when logging into the device.

ادخل كلمة السر لاستخدامها في الدخول للنظام.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Password: كلمة السر Details

Password:

كلمة السر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:25
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:23
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:15
  • CredentialsDialog_symbols.h:19
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:16
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:31
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:25
  • VerifiersDialog_symbols.h:16
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:46
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:21
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:27
  • rtspserverconfig_symbols.h:18
  • systemaddconfig_symbols.h:27
  • systemnetworkconfig_symbols.h:56
  • systemnotifyconfig_symbols.h:44
  • systemusersconfig_symbols.h:23
  • ArchivingConfigPanel.cpp:70
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:146
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Enter the username to use when logging into the device. ادخل اسم المستخد لاستخدامه في تسجيل الدخول للنظام. Details

Enter the username to use when logging into the device.

ادخل اسم المستخد لاستخدامه في تسجيل الدخول للنظام.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Username: اسم المستخدم: Details

Username:

اسم المستخدم:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:23
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:22
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:14
  • CredentialsDialog_symbols.h:17
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:15
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:29
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:13
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:45
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:20
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:26
  • rtspserverconfig_symbols.h:17
  • systemaddconfig_symbols.h:25
  • systemnotifyconfig_symbols.h:43
  • systemusersconfig_symbols.h:22
  • ArchivingConfigPanel.cpp:66
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1180
Priority:
normal
More links:
Enter port for the device to be added. ادخل اسم المستضيف لإضافته للكاميرا. Details

Enter port for the device to be added.

ادخل اسم المستضيف لإضافته للكاميرا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Port: منفذ: Details

Port:

منفذ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:21
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:25
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:19
  • POSProfilePanel_symbols.h:46
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:19
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:42
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:16
  • rtspserverconfig_symbols.h:15
  • systemaddconfig_symbols.h:20
  • systemhealthconfig_symbols.h:56
  • systemnetworkconfig_symbols.h:49
  • systemnotifyconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Enter Hostname / IP Address for the device to be added. ادخل اسم المستضيف لإضافته للكاميرا. Details

Enter Hostname / IP Address for the device to be added.

ادخل اسم المستضيف لإضافته للكاميرا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Hostname/IP Address: عنوان IP/المضيف: Details

Hostname/IP Address:

عنوان IP/المضيف:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:19
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:22
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:18
  • systemaddconfig_symbols.h:18
  • systemnetworkconfig_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
Type: نوع: Details

Type:

نوع:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:18
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:19
  • CameraItemConfig_symbols.h:103
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:18
  • deviceitemconfig_symbols.h:15
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:25
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:14
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:43
  • systemaddconfig_symbols.h:54
  • systemhealthconfig_symbols.h:40
  • systemnetworkconfig_symbols.h:78
Priority:
normal
More links:
Add Security Integration Device You have to log in to add a translation. Details

Add Security Integration Device

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Delete حذف Details

Delete

حذف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:16
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:14
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:14
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:15
  • AssociationIconPanel_symbols.h:13
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:16
  • CameraItemConfig_symbols.h:129
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:14
  • ClientConfigPanel_symbols.h:94
  • ColdStoragePanel_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:18
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:19
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:15
  • MapConfigPanel_symbols.h:15
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:20
  • POSProfilePanel_symbols.h:26
  • PTZPanel_symbols.h:17
  • SerialConfigPanel_symbols.h:19
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:15
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:39
  • ToursConfigPanel_symbols.h:16
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:16
  • bondingconfigpanel_symbols.h:21
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:21
  • conditionspanel_symbols.h:18
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:16
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:16
  • evfilemanager_symbols.h:16
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:27
  • mainFrame_symbols.h:51
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:17
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:18
  • systemaddconfig_symbols.h:16
  • systemgroupconfig_symbols.h:15
  • systemhealthconfig_symbols.h:54
  • systemnotifyconfig_symbols.h:16
  • systemusersconfig_symbols.h:18
  • webviewconfigpanel_symbols.h:15
  • ListCtrlHelper.cpp:1197
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:356
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1367
  • enterprisenotifyconfig.cpp:614
  • enterprisenotifyconfig.cpp:740
  • mainFrame.cpp:14317
  • systemhealthconfig.cpp:700
Priority:
normal
More links:
Delete the selected camera from the Camera List. حذف الكاميرا المحددة من قائمة الكاميرات. Details

Delete the selected camera from the Camera List.

حذف الكاميرا المحددة من قائمة الكاميرات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:15
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
View Log You have to log in to add a translation. Details

View Log

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:16
  • systemhealthconfig_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
New جديد Details

New

جديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:13
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:13
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:13
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:14
  • AssociationIconPanel_symbols.h:12
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:15
  • CameraItemConfig_symbols.h:128
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:13
  • ClientConfigPanel_symbols.h:93
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:15
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:18
  • MapConfigPanel_symbols.h:14
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:21
  • POSProfilePanel_symbols.h:24
  • SerialConfigPanel_symbols.h:18
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:14
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:37
  • bondingconfigpanel_symbols.h:20
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:23
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:15
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:15
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:15
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:16
  • systemaddconfig_symbols.h:14
  • systemgroupconfig_symbols.h:14
  • systemhealthconfig_symbols.h:75
  • systemnotifyconfig_symbols.h:15
  • systemusersconfig_symbols.h:16
  • webviewconfigpanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Security Integration Devices You have to log in to add a translation. Details

Security Integration Devices

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 346 347 348 349

Export as