GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (1,161) • Untranslated (3,729) • Waiting (3) • Fuzzy (396) • Warnings (3)
1 … 310 311 312 313 314 … 353
Prio Original string Translation —
Match Case حالة مطابقة Details

Match Case

حالة مطابقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • FindDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Find: بحث: Details

Find:

بحث:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • FindDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Find بحث Details

Find

بحث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • FindDialog.h:49
  • FindDialog_symbols.h:12
  • systemaddconfig_symbols.h:43
  • systemaddconfig.cpp:63
Priority:
normal
More links:
Start Export ابدء التصدير Details

Start Export

ابدء التصدير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Free: You have to log in to add a translation. Details

Free:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Capacity: السعة: Details

Capacity:

السعة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:31
  • systemhealthconfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Selected↵ Location: مختار موقع: Details

Selected↵ Location:

مختار↵ موقع:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Save as type: حفظ بنوع: Details

Save as type:

حفظ بنوع:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:28
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:25
  • evLimitedFileDialog.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Partition: قسم: Details

Partition:

قسم:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
&Write to Drive &كتابة إلى القرص Details

&Write to Drive

&كتابة إلى القرص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
&Burn CD/DVD &تسجيل CD/DVD Details

&Burn CD/DVD

&تسجيل CD/DVD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Select Export Destination اختر واجهة التصدير Details

Select Export Destination

اختر واجهة التصدير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
XXXX XXXX Details

XXXX

XXXX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Selected Duration: أختر المدة Details

Selected Duration:

أختر المدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
End Time (HH:MM:SS) زمن النظام (HH:MM:SS) Details

End Time (HH:MM:SS)

زمن النظام (HH:MM:SS)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 310 311 312 313 314 … 353

Export as