GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (1,163) Untranslated (3,509) Waiting (3) Fuzzy (395) Warnings (3)
1 262 263 264 265 266 338
Prio Original string Translation
License الترخيص: Details

License

الترخيص:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:12
  • audittrailcache.cpp:690
  • systemNodeConfig.cpp:657
Priority:
normal
More links:
Import License Success نجاح إستيراد الترخيص Details

Import License Success

نجاح إستيراد الترخيص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:52
Priority:
normal
More links:
Successfully imported license. تم إستيراد الرخيص بنجاح إلى . Details

Successfully imported license.

تم إستيراد الرخيص بنجاح إلى .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:51
Priority:
normal
More links:
Export License Success نجاح تصدير الترخيص Details

Export License Success

نجاح تصدير الترخيص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:50
Priority:
normal
More links:
Successfully exported license to %s. تم تصدير الترخيص بنجاح إلى %s. Details

Successfully exported license to %s.

تم تصدير الترخيص بنجاح إلى %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:49
Priority:
normal
More links:
Export License Failure إخفاق تصدير الترخيص Details

Export License Failure

إخفاق تصدير الترخيص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:48
Priority:
normal
More links:
Import License Failure إخفاق إستيراد الترخيص Details

Import License Failure

إخفاق إستيراد الترخيص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:47
Priority:
normal
More links:
Could not export license file. تعذر تصدير ملف الترخيص. Details

Could not export license file.

تعذر تصدير ملف الترخيص.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:46
Priority:
normal
More links:
Could not read license file. تعذر قراءة ملف الترخيص. Details

Could not read license file.

تعذر قراءة ملف الترخيص.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:45
Priority:
normal
More links:
Could not allocate memory for license import. تعذر تحديد ذاكرة لإستيراد الترخيص. Details

Could not allocate memory for license import.

تعذر تحديد ذاكرة لإستيراد الترخيص.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:44
Priority:
normal
More links:
Invalid license file length. مقطع ملف الترخيص غير صالح. Details

Invalid license file length.

مقطع ملف الترخيص غير صالح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:43
Priority:
normal
More links:
Could not open license file. تعذر فتح ملف الرخصة. Details

Could not open license file.

تعذر فتح ملف الرخصة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:42
Priority:
normal
More links:
Failed to import license for %s. إخفاق إستيراد الرخصة إلى %s. Details

Failed to import license for %s.

إخفاق إستيراد الرخصة إلى %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:41
Priority:
normal
More links:
Confirm Import License تأكيد إستيراد الرخصة Details

Confirm Import License

تأكيد إستيراد الرخصة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:40
  • systemnetworkconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Do you really want to import this license for %s? هل ترغب فعلا في إستيراد هذا الترخيص إلى %s؟ Details

Do you really want to import this license for %s?

هل ترغب فعلا في إستيراد هذا الترخيص إلى %s؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 262 263 264 265 266 338

Export as