GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (1,163) • Untranslated (3,509) • Waiting (3) • Fuzzy (395) • Warnings (3)
1 … 245 246 247 248 249 … 338
Prio Original string Translation —
Directory تغير المجلد Details

Directory

تغير المجلد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:454
Priority:
normal
More links:
Playback زمن عرض التسجيل Details

Playback

زمن عرض التسجيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:442
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe You have to log in to add a translation. Details

Unsubscribe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • audittrailcache.cpp:397
Priority:
normal
More links:
Subscribe اشتراك Details

Subscribe

اشتراك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:392
Priority:
normal
More links:
Import Settings إستيراد الاإعدادات Details

Import Settings

إستيراد الاإعدادات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:374
Priority:
normal
More links:
MISSING XML. You have to log in to add a translation. Details

MISSING XML.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • audittrailcache.cpp:365
  • audittrailcache.cpp:386
  • audittrailcache.cpp:408
  • audittrailcache.cpp:479
  • audittrailcache.cpp:692
  • audittrailcache.cpp:699
  • audittrailcache.cpp:708
  • audittrailcache.cpp:785
Priority:
normal
More links:
Logout جاري تسجيل الخروج Details

Logout

جاري تسجيل الخروج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:355
Priority:
normal
More links:
Login سجل Details

Login

سجل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:353
  • audittrailcache.cpp:723
Priority:
normal
More links:
XML PARSE ERROR. You have to log in to add a translation. Details

XML PARSE ERROR.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • audittrailcache.cpp:277
Priority:
normal
More links:
Clipboard نسخ إلى الذاكرة Details

Clipboard

نسخ إلى الذاكرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:215
Priority:
normal
More links:
Save Image حفظ الصورة Details

Save Image

حفظ الصورة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:1238
  • SearchPanel.cpp:6776
  • audittrailcache.cpp:196
  • videoPanel.cpp:4213
Priority:
normal
More links:
Print Image طباعة الصورة Details

Print Image

طباعة الصورة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:34
  • PermissionTree.cpp:47
  • audittrailcache.cpp:177
  • videoPanel.cpp:4230
Priority:
normal
More links:
ms You have to log in to add a translation. Details

ms

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: “ms” here means milliseconds – please use appropriate abbreviation.
References:
  • audittrailcache.cpp:163
  • audittrailcache.cpp:165
  • audittrailcache.cpp:185
  • audittrailcache.cpp:204
  • audittrailcache.cpp:223
  • audittrailcache.cpp:247
  • utils.cpp:1955
Priority:
normal
More links:
target الهدف Details

target

الهدف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:1124
Priority:
normal
More links:
source المصدر Details

source

المصدر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:1122
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 245 246 247 248 249 … 338

Export as