| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Map Graphic Transmission Failure | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The map graphic was not successfully transmitted to server '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server Disconnect | فصل | Details | |
|
Server Disconnect
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
فصل
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. | هذه العملية سوف تطبق خلفية المخطط من المخطط الذي تنظر له حاليا ووجدت %s: %s للمخططات الأخرى بنفس الاسم ووجدت في %s: %s. هل ترغب في الاستمرار؟ | Details | |
|
This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. هذه العملية سوف تطبق خلفية المخطط من المخطط الذي تنظر له حاليا ووجدت %s:↵ %s↵ للمخططات الأخرى بنفس الاسم ووجدت في %s:↵ %s.↵ ↵ هل ترغب في الاستمرار؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. | بعض عناصر المخطط تم تمركزها خارج المخطط. تم نقلها إلى وسط الخريطة لتعيد موضعها. | Details | |
|
Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. بعض عناصر المخطط تم تمركزها خارج المخطط. تم نقلها إلى وسط الخريطة لتعيد موضعها.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Items Off Map | عناصر خارج المخطط | Details | |
| Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. | يرجى دمج المخططات المتباينه من تعارض التحديثات قبل تحرير هذه الخريطة. يمكنك العثور على مخططات متباينة من خلال النظر في تكوين الشجرة لمخطط أو أكثر التي لها نفس الاسم ونفس المخطط الأم. بمجرد استعراض المخطط تركت، يرجى الضغط على زر دمج الخرائط. | Details | |
|
Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. يرجى دمج المخططات المتباينه من تعارض التحديثات قبل تحرير هذه الخريطة. يمكنك العثور على مخططات متباينة من خلال النظر في تكوين الشجرة لمخطط أو أكثر التي لها نفس الاسم ونفس المخطط الأم. بمجرد استعراض المخطط تركت، يرجى الضغط على زر دمج الخرائط.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please Merge Diverged Maps | برجاء دمج المخططات المتباعدة | Details | |
|
Please Merge Diverged Maps برجاء دمج المخططات المتباعدة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Config Update | تحديث الوصيف | Details | |
| The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. | تغيرت التكوينات على ملقم أو أكثر قبل أن تجيب على رسالة تأكيد الدمج. رجاء التأكد من توافر المخططات التي ترغب في دمجها ثم اعد محاولة الدمج مرة أخرى. | Details | |
|
The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. تغيرت التكوينات على ملقم أو أكثر قبل أن تجيب على رسالة تأكيد الدمج. رجاء التأكد من توافر المخططات التي ترغب في دمجها ثم اعد محاولة الدمج مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changes Not Saved | الانتقال إلى صفحة البحث | Details | |
| Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps. | عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية. | Details | |
|
Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps. عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as