GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (1,161) • Untranslated (3,729) • Waiting (3) • Fuzzy (396) • Warnings (3)
1 … 132 133 134 135 136 … 353
Prio Original string Translation —
Unable to open file. You have to log in to add a translation. Details

Unable to open file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3621
Priority:
normal
More links:
Confirm Update تحديث الوصيف Details

Confirm Update

تحديث الوصيف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3530
Priority:
normal
More links:
This system does not have all of the graphics specified in its config. %sDo you still want to export? هذا النظام لا يحتوي كل الرسومات المعرفة في الإعداد. %sهل ما زلت تريد تصدير؟ Details

This system does not have all of the graphics specified in its config. %sDo you still want to export?

هذا النظام لا يحتوي كل الرسومات المعرفة في الإعداد. %sهل ما زلت تريد تصدير؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is where the “map is missing its background” text will go.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3252
Priority:
normal
More links:
This map is missing its background:
  • هذه الخريطة مفقود خلفيتها:
  • هذه الخريطة مفقود خلفيتها:
  • هذه الخرائط مفقودة خلفياتهم:
  • هذه الخرائط مفقودة خلفياتهم:
  • هذه الخرائط مفقودة خلفياتهم:
  • هذه الخرائط مفقودة خلفياتهم:
Details

Singular: This map is missing its background:

Plural: These maps are missing their backgrounds:

This plural form is used for numbers like: 0

هذه الخريطة مفقود خلفيتها:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

هذه الخريطة مفقود خلفيتها:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

هذه الخرائط مفقودة خلفياتهم:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

هذه الخرائط مفقودة خلفياتهم:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

هذه الخرائط مفقودة خلفياتهم:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

هذه الخرائط مفقودة خلفياتهم:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3241
Priority:
normal
More links:
Unknown op on graphic '%s' مرجع غير معروف بالرسم '%s' Details

Unknown op on graphic '%s'

مرجع غير معروف بالرسم '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3152
Priority:
normal
More links:
Uploading graphic '%s' تحميل الرومات '%s' Details

Uploading graphic '%s'

تحميل الرومات '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3147
Priority:
normal
More links:
Downloading graphic '%s' تحميل الرسومات '%s' Details

Downloading graphic '%s'

تحميل الرسومات '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3141
Priority:
normal
More links:
Graphics without Settings الرسومات بدون الإعدادات Details

Graphics without Settings

الرسومات بدون الإعدادات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3077
Priority:
normal
More links:
Settings without Graphics بدون إعدادات الرسومات Details

Settings without Graphics

بدون إعدادات الرسومات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3073
Priority:
normal
More links:
Operating System You have to log in to add a translation. Details

Operating System

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2744
Priority:
normal
More links:
Total Memory You have to log in to add a translation. Details

Total Memory

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2732
Priority:
normal
More links:
Processor You have to log in to add a translation. Details

Processor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2726
Priority:
normal
More links:
BIOS You have to log in to add a translation. Details

BIOS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2720
Priority:
normal
More links:
Motherboard You have to log in to add a translation. Details

Motherboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2714
Priority:
normal
More links:
Model Number You have to log in to add a translation. Details

Model Number

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemNodeConfig.cpp:655
  • systemnetworkconfig.cpp:2708
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 132 133 134 135 136 … 353

Export as