GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (1,163) Untranslated (3,509) Waiting (3) Fuzzy (395) Warnings (3)
1 115 116 117 118 119 338
Prio Original string Translation
This system's MAC address is currently locked out You have to log in to add a translation. Details

This system's MAC address is currently locked out

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:578
Priority:
normal
More links:
This system was not found. Contact your sales representative You have to log in to add a translation. Details

This system was not found. Contact your sales representative

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:567
Priority:
normal
More links:
The MAC address provided is invalid You have to log in to add a translation. Details

The MAC address provided is invalid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:558
Priority:
normal
More links:
Incorrect MAC address returned You have to log in to add a translation. Details

Incorrect MAC address returned

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:549
Priority:
normal
More links:
Could not allocate stream You have to log in to add a translation. Details

Could not allocate stream

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:544
Priority:
normal
More links:
Request failed: You have to log in to add a translation. Details

Request failed:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:532
Priority:
normal
More links:
Retrieving license information... You have to log in to add a translation. Details

Retrieving license information...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:511
Priority:
normal
More links:
From exacq.com You have to log in to add a translation. Details

From exacq.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:453
Priority:
normal
More links:
From File You have to log in to add a translation. Details

From File

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:452
Priority:
normal
More links:
(%d found) You have to log in to add a translation. Details

(%d found)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:359
Priority:
normal
More links:
%d eDVR Board
  • %d لوحة eDVR
  • %d لوحة eDVR
  • %d لوحة eDVR
  • %d لوحة eDVR
  • %d لوحة eDVR
  • %d لوحة eDVR
Details

Singular: %d eDVR Board

Plural: %d eDVR Boards

This plural form is used for numbers like: 0

%d لوحة eDVR
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%d لوحة eDVR
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d لوحة eDVR
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d لوحة eDVR
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d لوحة eDVR
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d لوحة eDVR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:355
Priority:
normal
More links:
%d IP Camera
  • %d كاميرا IP
  • %d كاميرا IP
  • %d كاميرا IP
  • %d كاميرا IP
  • %d كاميرا IP
  • %d كاميرا IP
Details

Singular: %d IP Camera

Plural: %d IP Cameras

This plural form is used for numbers like: 0

%d كاميرا IP
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%d كاميرا IP
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d كاميرا IP
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d كاميرا IP
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d كاميرا IP
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d كاميرا IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:327
Priority:
normal
More links:
%d Analog Camera
  • %d كاميرا قياسية
  • %d كاميرا قياسية
  • %d كاميرا قياسية
  • %d كاميرا قياسية
  • %d كاميرا قياسية
  • %d كاميرا قياسية
Details

Singular: %d Analog Camera

Plural: %d Analog Cameras

This plural form is used for numbers like: 0

%d كاميرا قياسية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%d كاميرا قياسية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d كاميرا قياسية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d كاميرا قياسية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d كاميرا قياسية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d كاميرا قياسية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:308
Priority:
normal
More links:
Expiration: نهاية الصلاحية: Details

Expiration:

نهاية الصلاحية:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:296
Priority:
normal
More links:
(%d used) %d second Details

(%d used)

%d second
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 115 116 117 118 119 338

Export as