| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We have detected HTTPS has already been configured manually. Continuing will backup the existing SSL configuration and then overwrite it. If the service does not successfully restart you may need to manually fix the configuration. Are you sure you want to continue? | 我们检测到已经手动配置了 HTTPS。 继续作将 备份现有 SSL 配置，然后覆盖该配置。 如果服务 未成功重启，则可能需要手动修复 配置。 是否确定要继续？ | Details | |
|
We have detected HTTPS has already been configured manually. Continuing will backup the existing SSL configuration and then overwrite it. If the service does not successfully restart you may need to manually fix the configuration. Are you sure you want to continue? 我们检测到已经手动配置了 HTTPS。 继续作将 备份现有 SSL 配置，然后覆盖该配置。 如果服务 未成功重启，则可能需要手动修复 配置。 是否确定要继续？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm Overwrite HTTPS Configuration | 确认覆盖 HTTPS 配置 | Details | |
| Let's Encrypt / ACME | 让我们加密 / ACME | Details | |
| External | 外部 | Details | |
| Choose a configuration type | 选择配置类型 | Details | |
| Use "External" to upload externally generated certificates and keys (e.g. DigiCert, Verisign, etc). Use "ACME" to integrate with Let's Encrypt (or an alternative ACME-based server) to provision a certificate for you. | 使用“外部”上传外部生成的证书和密钥（例如 DigiCert、Verisign 等）。 使用“ACME”与 Let's Encrypt（或其他 基于 ACME 的服务器）集成，为您配置证书。 | Details | |
|
Use "External" to upload externally generated certificates and keys (e.g. DigiCert, Verisign, etc). Use "ACME" to integrate with Let's Encrypt (or an alternative ACME-based server) to provision a certificate for you. 使用“外部”上传外部生成的证书和密钥（例如 DigiCert、Verisign 等）。 使用“ACME”与 Let's Encrypt（或其他 基于 ACME 的服务器）集成，为您配置证书。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unexpected error occurred. Consult the service logs for additional information. | 发生意外错误。 有关更多信息，请参阅服务日志 。 | Details | |
|
An unexpected error occurred. Consult the service logs for additional information. 发生意外错误。 有关更多信息，请参阅服务日志 。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred communicating with the ACME server. | 与 ACME 服务器通信时发生错误。 | Details | |
|
An error occurred communicating with the ACME server. 与 ACME 服务器通信时发生错误。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ACME server has rejected the requested domain. | ACME 服务器已拒绝请求的域。 | Details | |
|
The ACME server has rejected the requested domain. ACME 服务器已拒绝请求的域。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ACME account data stored on the machine is corrupt. Try deleting your current HTTPS configuration (after backing up any files you need) and try again. | 存储在机器上的 ACME 帐户数据已损坏。 请尝试删除 当前的 HTTPS 配置（在备份所需的任何文件后），然后重试 。 | Details | |
|
The ACME account data stored on the machine is corrupt. Try deleting your current HTTPS configuration (after backing up any files you need) and try again. 存储在机器上的 ACME 帐户数据已损坏。 请尝试删除 当前的 HTTPS 配置（在备份所需的任何文件后），然后重试 。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Too many requests made in succession. You have been temporarily rate-limited by the ACME server. Please try again later. | 连续提出的请求太多。 ACME 服务器对您进行了临时速率限制 。 请稍后重试。 | Details | |
|
Too many requests made in succession. You have been temporarily rate-limited by the ACME server. Please try again later. 连续提出的请求太多。 ACME 服务器对您进行了临时速率限制 。 请稍后重试。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A network error occurred. Please run a new connectivity test from the Service Status page and verify your Outbound Internet Connection. | 出现网络错误。 请从“服务状态” 页面运行新的连接测试，并验证出站 Internet 连接。 | Details | |
|
A network error occurred. Please run a new connectivity test from the Service Status page and verify your Outbound Internet Connection. 出现网络错误。 请从“服务状态” 页面运行新的连接测试，并验证出站 Internet 连接。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to locally verify that the requested domain maps to the service IP address. | 无法在本地验证请求的域是否映射到服务 IP 地址。 | Details | |
|
Failed to locally verify that the requested domain maps to the service IP address. 无法在本地验证请求的域是否映射到服务 IP 地址。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTTP challenge submitted to the ACME server failed. Please check the pre-requisites are met and that the service is externally reachable. | 提交给 ACME 服务器的 HTTP 质询失败。 请检查是否满足先决条件，以及该服务是否可从外部访问。 | Details | |
|
The HTTP challenge submitted to the ACME server failed. Please check the pre-requisites are met and that the service is externally reachable. 提交给 ACME 服务器的 HTTP 质询失败。 请检查是否满足先决条件，以及该服务是否可从外部访问。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! Please restart the webservice for changes to take effect. | 成功！ 请重新启动 Web 服务以使更改生效。 | Details | |
|
Success! Please restart the webservice for changes to take effect. 成功！ 请重新启动 Web 服务以使更改生效。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as