GlotPress

Translation of Web Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (857) Translated (697) Untranslated (149) Waiting (0) Fuzzy (11) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Install 安装 Details

Install

安装
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:16
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:109
Priority:
normal
More links:
The %s Web Browser/Thin Client and the free %s Mobile Client for mobile devices {0}网络浏览器/瘦客户端以及用于手机设备的免费手机客户端 Details

The %s Web Browser/Thin Client and the free %s Mobile Client for mobile devices

{0}网络浏览器/瘦客户端以及用于手机设备的免费手机客户端
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:17
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:30
Priority:
normal
More links:
Multi-Camera, Browser-based %s Client 基于浏览器、支持多台摄像机的{0}客户端 Details

Multi-Camera, Browser-based %s Client

基于浏览器、支持多台摄像机的{0}客户端
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:17
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:41
Priority:
normal
More links:
%s Mobile Client {0}手机客户端 Details

%s Mobile Client

{0}手机客户端
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:17
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:52
Priority:
normal
More links:
Multi-Camera, HTML5-based mobile Client for %s 基于HTML5、支持多台摄像机的用于{0}的手机客户端 Details

Multi-Camera, HTML5-based mobile Client for %s

基于HTML5、支持多台摄像机的用于{0}的手机客户端
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:17
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:53
Priority:
normal
More links:
Single-Camera, Browser-based %s viewer 基于浏览器、支持单台摄像机的{0}查看器 Details

Single-Camera, Browser-based %s viewer

基于浏览器、支持单台摄像机的{0}查看器
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:17
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:24
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:29
Priority:
normal
More links:
Unfortunately, the browser you are using is no longer supported for the %s 很遗憾,您使用的浏览器不再支持{0}。 Details

Unfortunately, the browser you are using is no longer supported for the %s

很遗憾,您使用的浏览器不再支持{0}。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:17
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:18
Priority:
normal
More links:
Please upgrade your browser (or use another, supported browser) to access the %s. 请升级浏览器(或使用其他支持的浏览器){0}访问。 Details

Please upgrade your browser (or use another, supported browser) to access the %s.

请升级浏览器(或使用其他支持的浏览器){0}访问。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:17
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:19
Priority:
normal
More links:
MP4 File PS 文件 Details

MP4 File

PS 文件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:30
Priority:
normal
More links:
PSX File PS 文件 Details

PSX File

PS 文件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:33
Priority:
normal
More links:
The stored login expiration is the duration, in days, that a user can remain logged in to a server by checking "Always use these credentials". After that duration, users will be forced to log in again before accessing a server. 登录信息存储有效期是指一个用户通过勾选“总是使用这些认证信息“在一个服务器上可以保存登录状态的天数。有效期过后,用户进入服务器之前需要再次登录。 Details

The stored login expiration is the duration, in days, that a user can remain logged in to a server by checking "Always use these credentials". After that duration, users will be forced to log in again before accessing a server.

登录信息存储有效期是指一个用户通过勾选“总是使用这些认证信息“在一个服务器上可以保存登录状态的天数。有效期过后,用户进入服务器之前需要再次登录。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:15
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:88
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as