GlotPress

Translation of Web Client: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (795) Untranslated (0) Waiting (13) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 18 19 20 21 22 54
Prio Original string Translation
External IP: Extern IP: Details

External IP:

Extern IP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:95
Priority:
normal
More links:
Internet Address Internetadress Details

Internet Address

Internetadress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:84
Priority:
normal
More links:
(Not Configured) (Inte konfigurerad) Details

(Not Configured)

(Inte konfigurerad)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:73
Priority:
normal
More links:
The detected external internet address is the address detected by the diagnostic tool when running the test. The external URL and internal IP addresses are detected locally by the web service. Den identifierade externa internetadressen är den adress som identifieras av diagnostikverktyget när testet körs. Den externa URL:en och de interna IP-adresserna identifieras lokalt av webbtjänsten. Details

The detected external internet address is the address detected by the diagnostic tool when running the test. The external URL and internal IP addresses are detected locally by the web service.

Den identifierade externa internetadressen är den adress som identifieras av diagnostikverktyget när testet körs. Den externa URL:en och de interna IP-adresserna identifieras lokalt av webbtjänsten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:78
Priority:
normal
More links:
Inbound port result(s) indicate that the given port is reachable from the internet. A failing test indicates these ports are not reachable from the internet and that you may need to open them if access is desired from outside your local network. Inkommande portresultat anger att den angivna porten kan nås från Internet. Ett misslyckat test indikerar att dessa portar inte kan nås från Internet och att du kan behöva öppna dem om du vill ha åtkomst utanför ditt lokala nätverk. Details

Inbound port result(s) indicate that the given port is reachable from the internet. A failing test indicates these ports are not reachable from the internet and that you may need to open them if access is desired from outside your local network.

Inkommande portresultat anger att den angivna porten kan nås från Internet. Ett misslyckat test indikerar att dessa portar inte kan nås från Internet och att du kan behöva öppna dem om du vill ha åtkomst utanför ditt lokala nätverk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:38
Priority:
normal
More links:
The outbound connection indicates that the web service was able to make a request to the internet to run the diagnostic test. Den utgående anslutningen anger att webbtjänsten kunde göra en begäran till Internet för att köra det diagnostiska testet. Details

The outbound connection indicates that the web service was able to make a request to the internet to run the diagnostic test.

Den utgående anslutningen anger att webbtjänsten kunde göra en begäran till Internet för att köra det diagnostiska testet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:16
Priority:
normal
More links:
Outbound connection failed, could not detect external IP address. Utgående anslutning misslyckades, det gick inte att identifiera den externa IP-adressen. Details

Outbound connection failed, could not detect external IP address.

Utgående anslutning misslyckades, det gick inte att identifiera den externa IP-adressen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:89
Priority:
normal
More links:
The configured port for HTTPS communication is not open for incoming requests from the internet. Den konfigurerade porten för HTTPS-kommunikation är inte öppen för inkommande begäranden från Internet. Details

The configured port for HTTPS communication is not open for incoming requests from the internet.

Den konfigurerade porten för HTTPS-kommunikation är inte öppen för inkommande begäranden från Internet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:73
Priority:
normal
More links:
This may indicate that incoming requests are blocked on this port by a firewall or similar technology. Detta kan tyda på att inkommande förfrågningar blockeras på den här porten av en brandvägg eller liknande teknik. Details

This may indicate that incoming requests are blocked on this port by a firewall or similar technology.

Detta kan tyda på att inkommande förfrågningar blockeras på den här porten av en brandvägg eller liknande teknik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:57
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:79
Priority:
normal
More links:
The configured port for HTTP communication is not open for incoming requests from the internet. Den konfigurerade porten för HTTP-kommunikation är inte öppen för inkommande begäranden från Internet. Details

The configured port for HTTP communication is not open for incoming requests from the internet.

Den konfigurerade porten för HTTP-kommunikation är inte öppen för inkommande begäranden från Internet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Note: The Inbound Internet Connection tests will all fail due to this test failing. Testerna av inkommande Internetanslutning kommer att misslyckas på grund av att det här testet misslyckas. Details

Note: The Inbound Internet Connection tests will all fail due to this test failing.

Testerna av inkommande Internetanslutning kommer att misslyckas på grund av att det här testet misslyckas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:13
Priority:
normal
More links:
This may indicate that internet access is blocked for the web service by a firewall or similar technology. Detta kan tyda på att internetåtkomst blockeras för webbtjänsten av en brandvägg eller liknande teknik. Details

This may indicate that internet access is blocked for the web service by a firewall or similar technology.

Detta kan tyda på att internetåtkomst blockeras för webbtjänsten av en brandvägg eller liknande teknik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:9
Priority:
normal
More links:
The web service was unable to reach an internet location to run the diagnostic tools. Webbtjänsten kunde inte nå en Internetplats för att köra diagnostikverktygen . Details

The web service was unable to reach an internet location to run the diagnostic tools.

Webbtjänsten kunde inte nå en Internetplats för att köra diagnostikverktygen .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:8
Priority:
normal
More links:
Idle Viloläge Details

Idle

Viloläge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/CPUChart.jsx:42
Priority:
normal
More links:
Other Annat Details

Other

Annat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/CPUChart.jsx:37
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:54
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 18 19 20 21 22 54

Export as