GlotPress

Translation of Web Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (804) • Untranslated (4) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 54
Prio Original string Translation —
HTTPS cannot be configured via Let's Encrypt if HTTP is disabled. You must re-enable HTTP connections and restart the web service before configuring Let's Encrypt. Ak je protokol HTTP zakázaný, protokol HTTPS nie je možné nakonfigurovať prostredníctvom nástroja Let's Encrypt. Pred konfiguráciou Let's Encrypt musíte znova povoliť pripojenia HTTP a reštartovať webovú službu. Details

HTTPS cannot be configured via Let's Encrypt if HTTP is disabled. You must re-enable HTTP connections and restart the web service before configuring Let's Encrypt.

Ak je protokol HTTP zakázaný, protokol HTTPS nie je možné nakonfigurovať prostredníctvom nástroja Let's Encrypt. Pred konfiguráciou Let's Encrypt musíte znova povoliť pripojenia HTTP a reštartovať webovú službu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-13 18:16:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:123
Priority:
normal
More links:
Redirect to HTTPS Presmerovanie na HTTPS Details

Redirect to HTTPS

Presmerovanie na HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-13 18:17:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:75
Priority:
normal
More links:
Allow povoliť Details

Allow

povoliť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-13 18:17:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:70
Priority:
normal
More links:
Specifies the web service behavior when a client attempts an HTTP connection while HTTPS is configured. Špecifikujte správanie webovej služby keď sa klient pokúša o pripojenie HTTP, zatiaľ čo je nakonfigurovaný HTTPS. Details

Specifies the web service behavior when a client attempts an HTTP connection while HTTPS is configured.

Špecifikujte správanie webovej služby keď sa klient pokúša o pripojenie HTTP, zatiaľ čo je nakonfigurovaný HTTPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-13 18:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:91
Priority:
normal
More links:
Relay URL: Adresa URL relé: Details

Relay URL:

Adresa URL relé:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-13 18:18:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:125
Priority:
normal
More links:
proxy client failed to start proxy klienta sa nepodarilo spustiť Details

proxy client failed to start

proxy klienta sa nepodarilo spustiť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-13 18:18:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:24
Priority:
normal
More links:
one or more servers cannot be reached or do not have a valid Power User or Passthrough configured jeden alebo viac serverov nie je prístupných alebo nie sú nakonfigurovaní platní Power User alebo Passthrough Details

one or more servers cannot be reached or do not have a valid Power User or Passthrough configured

jeden alebo viac serverov nie je prístupných alebo nie sú nakonfigurovaní platní Power User alebo Passthrough
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-13 18:19:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:21
Priority:
normal
More links:
one or more servers do not have a valid license jeden alebo viac serverov nemajú platnú licenciu Details

one or more servers do not have a valid license

jeden alebo viac serverov nemajú platnú licenciu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-13 18:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:20
Priority:
normal
More links:
the relay manager rejected the request správca relé odmietol žiadosť Details

the relay manager rejected the request

správca relé odmietol žiadosť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-13 18:20:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:19
Priority:
normal
More links:
the relay manager request failed požiadavka správcu relé zlyhala Details

the relay manager request failed

požiadavka správcu relé zlyhala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-13 18:20:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:18
Priority:
normal
More links:
can't connect to the relay manager nemôže sa pripojiť k správcovi relé Details

can't connect to the relay manager

nemôže sa pripojiť k správcovi relé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-13 18:20:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:17
Priority:
normal
More links:
internal error interná chyba Details

internal error

interná chyba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-13 18:21:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:16
Priority:
normal
More links:
Relay Connections pripojenie relé Details

Relay Connections

pripojenie relé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-13 18:21:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:141
Priority:
normal
More links:
Provide a public URL for connecting to this web service. Zadajte verejnú adresu URL na pripojenie k tejto webovej službe. Details

Provide a public URL for connecting to this web service.

Zadajte verejnú adresu URL na pripojenie k tejto webovej službe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-13 18:21:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:147
Priority:
normal
More links:
You are attempting to set the configuration access level to a value that excludes your current address. After applying this update, you will be redirected to the web service landing page. You will NOT be able to access the configuration unless you connect from a different address permitted by the new access level. Are you sure you want to apply this setting? Pokúšate sa nastaviť úroveň prístupu ku konfigurácii na hodnotu, ktorá vylučuje vašu aktuálnu adresu. Po použití tejto aktualizácie budete presmerovaní na vstupnú stránku webovej služby. Ku konfigurácii sa NEDOSTANETE, pokiaľ sa nepripojíte z inej adresy povolenej novou úrovňou prístupu. Naozaj chcete použiť toto nastavenie? Details

You are attempting to set the configuration access level to a value that excludes your current address. After applying this update, you will be redirected to the web service landing page. You will NOT be able to access the configuration unless you connect from a different address permitted by the new access level. Are you sure you want to apply this setting?

Pokúšate sa nastaviť úroveň prístupu ku konfigurácii na hodnotu, ktorá vylučuje vašu aktuálnu adresu. Po použití tejto aktualizácie budete presmerovaní na vstupnú stránku webovej služby. Ku konfigurácii sa NEDOSTANETE, pokiaľ sa nepripojíte z inej adresy povolenej novou úrovňou prístupu. Naozaj chcete použiť toto nastavenie?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-13 18:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:132
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 54

Export as