GlotPress

Translation of Web Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (641) • Untranslated (151) • Waiting (1) • Fuzzy (15) • Warnings (1)
1 … 14 15 16 17 18 … 54
Prio Original string Translation —
For System Для системы Details

For System

Для системы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:716
Priority:
normal
More links:
Open Source Licenses Лицензии Open Source Details

Open Source Licenses

Лицензии Open Source
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:707
Priority:
normal
More links:
Return to Landing Page Вернуться на целевую страницу Details

Return to Landing Page

Вернуться на целевую страницу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:19
  • wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:17
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:701
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:22
Priority:
normal
More links:
Open Source Software Программное обеспечение с открытым исходным кодом Details

Open Source Software

Программное обеспечение с открытым исходным кодом
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:698
Priority:
normal
More links:
Export Complete. Please click the following link(s) to download your exported video. Экспорт завершён. Пройдите по ссылке(ам) для скачивания экспортированного видео. Details

Export Complete. Please click the following link(s) to download your exported video.

Экспорт завершён. Пройдите по ссылке(ам) для скачивания экспортированного видео.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:675
Priority:
normal
More links:
Exporting video. Идёт экспорт видео. Details

Exporting video.

Идёт экспорт видео.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:671
Priority:
normal
More links:
Please select an output format for download: Выберите формат файла для скачивания: Details

Please select an output format for download:

Выберите формат файла для скачивания:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:666
Priority:
normal
More links:
Don't show this message again. Не показывать это сообщение снова. Details

Don't show this message again.

Не показывать это сообщение снова.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:660
Priority:
normal
More links:
Your browser does not currently support audio playback. To enable audio playback, please use a different browser or install the most recent Adobe Flash plugin for your browser. Ваш браузер не поддерживает воспроизведение звука. Чтобы включить воспроизведение звука смените браузер, либо установить Adobe Flash. Details

Your browser does not currently support audio playback. To enable audio playback, please use a different browser or install the most recent Adobe Flash plugin for your browser.

Ваш браузер не поддерживает воспроизведение звука. Чтобы включить воспроизведение звука смените браузер, либо установить Adobe Flash.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:658
Priority:
normal
More links:
Users Пользователи Details

Users

Пользователи
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:618
  • wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:3
Priority:
normal
More links:
Add IP Cameras Добавить камеры Details

Add IP Cameras

Добавить камеры
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:604
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:3
Priority:
normal
More links:
Audio Аудио Details

Audio

Аудио
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:533
Priority:
normal
More links:
NOT LIVE НЕ LIVE Details

NOT LIVE

НЕ LIVE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:515
Priority:
normal
More links:
Loading thumbnail... Загружаются миниатюры... Details

Loading thumbnail...

Загружаются миниатюры...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:513
Priority:
normal
More links:
Free Run Постоянная запись Details

Free Run

Постоянная запись
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:453
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 14 15 16 17 18 … 54

Export as