GlotPress

Translation of Web Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (857) • Translated (655) • Untranslated (185) • Waiting (1) • Fuzzy (16) • Warnings (1)
1 … 12 13 14 15 16 … 58
Prio Original string Translation —
Changes will be applied on browser refresh. Изменения вступят в силу при обновлении страницы. Details

Changes will be applied on browser refresh.

Изменения вступят в силу при обновлении страницы.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:43
Priority:
normal
More links:
Open in New Tab Открыть в новой вкладке Details

Open in New Tab

Открыть в новой вкладке
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:28
Priority:
normal
More links:
Open in New Window Открыть в новом окне Details

Open in New Window

Открыть в новом окне
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:24
Priority:
normal
More links:
Use Software Decoding Использовать программный декодер Details

Use Software Decoding

Использовать программный декодер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:13
Priority:
normal
More links:
Video Panel Видео панель Details

Video Panel

Видео панель
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:9
Priority:
normal
More links:
Note: If you feel you are receiving this message in error, please check that you do not have compatibility mode enabled for your browser. Внимание: Если вы считаете это сообщение ошибочным, проверьте не включен ли у вас режим совместимости. Details

Note: If you feel you are receiving this message in error, please check that you do not have compatibility mode enabled for your browser.

Внимание: Если вы считаете это сообщение ошибочным, проверьте не включен ли у вас режим совместимости.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:29
Priority:
normal
More links:
Mozilla Firefox (Current) Mozilla Firefox (Текущий) Details

Mozilla Firefox (Current)

Mozilla Firefox (Текущий)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:26
Priority:
normal
More links:
Apple Safari (Current) Apple Safari (Текущий) Details

Apple Safari (Current)

Apple Safari (Текущий)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:25
Priority:
normal
More links:
Google Chrome (Current) Google Chrome (Текущий) Details

Google Chrome (Current)

Google Chrome (Текущий)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:24
Priority:
normal
More links:
Internet Explorer 11/Edge Internet Explorer 11/Edge Details

Internet Explorer 11/Edge

Internet Explorer 11/Edge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:23
Priority:
normal
More links:
Our full list of supported browsers: Полный список поддерживаемых браузеров: Details

Our full list of supported browsers:

Полный список поддерживаемых браузеров:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:20
Priority:
normal
More links:
Please upgrade your browser (or use another, supported browser) to access the %s. Для доступа к {0} обновите свой браузер или используйте поддерживаемый. Details

Please upgrade your browser (or use another, supported browser) to access the %s.

Для доступа к {0} обновите свой браузер или используйте поддерживаемый.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:19
Priority:
normal
More links:
Unfortunately, the browser you are using is no longer supported for the %s К сожалению, используемый вами браузер не поддерживается {0}. Details

Unfortunately, the browser you are using is no longer supported for the %s

К сожалению, используемый вами браузер не поддерживается {0}.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:18
Priority:
normal
More links:
Unsupported Browser Неподдерживаемый браузер Details

Unsupported Browser

Неподдерживаемый браузер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:12
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:15
Priority:
normal
More links:
Return to server selection Вернуться к выбору сервера Details

Return to server selection

Вернуться к выбору сервера
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:30
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 58

Export as