GlotPress

Translation of Web Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (857) • Translated (655) • Untranslated (185) • Waiting (1) • Fuzzy (16) • Warnings (1)
1 … 13 14 15 16 17 … 58
Prio Original string Translation —
No server is selected. Не выбран сервер. Details

No server is selected.

Не выбран сервер.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:28
Priority:
normal
More links:
Web Service Configuration Login Вход в конфигуратор веб-сервиса Details

Web Service Configuration Login

Вход в конфигуратор веб-сервиса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:25
Priority:
normal
More links:
exacqVision Web Service Configuration Login Вход в конфигуратор веб-сервиса exacqVision Details

exacqVision Web Service Configuration Login

Вход в конфигуратор веб-сервиса exacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:14
Priority:
normal
More links:
Web Service Log Журнал веб-сервиса Details

Web Service Log

Журнал веб-сервиса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/service-log.tmpl.html.trans:17
Priority:
normal
More links:
exacqVision Web Service Configuration Настройка веб-сервиса exacqVision Details

exacqVision Web Service Configuration

Настройка веб-сервиса exacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/service-configuration.tmpl.html.trans:16
  • wfe/templates/service-log.tmpl.html.trans:14
Priority:
normal
More links:
Interval Интервал Details

Interval

Интервал
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:44
Priority:
normal
More links:
Refresh Обновить Details

Refresh

Обновить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:7
  • wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:27
Priority:
normal
More links:
Enter your login credentials below Введите свои учётные данные ниже Details

Enter your login credentials below

Введите свои учётные данные ниже
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:68
Priority:
normal
More links:
Or enter your login credentials below Или введите свои учётные данные ниже Details

Or enter your login credentials below

Или введите свои учётные данные ниже
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:64
Priority:
normal
More links:
Please select a server. Выберите сервер. Details

Please select a server.

Выберите сервер.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:36
Priority:
normal
More links:
Compatible with nearly any computer or mobile device web browser for simple viewing Совместим с практически любым компьютером или мобильным устройством для простого просмотра Details

Compatible with nearly any computer or mobile device web browser for simple viewing

Совместим с практически любым компьютером или мобильным устройством для простого просмотра
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:25
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:30
Priority:
normal
More links:
Single-Camera, Browser-based %s viewer Однокамерный браузерный клиент {0} Details

Single-Camera, Browser-based %s viewer

Однокамерный браузерный клиент {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:24
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:29
Priority:
normal
More links:
Simple Простой Details

Simple

Простой
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:12
  • wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:23
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:79
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:17
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:28
Priority:
normal
More links:
Please contact your administrator to properly configure this feature. Свяжитесь с администратором для правильной настройки данной функции. Details

Please contact your administrator to properly configure this feature.

Свяжитесь с администратором для правильной настройки данной функции.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:66
Priority:
normal
More links:
Web Service Configuration Настройка веб-сервиса Details

Web Service Configuration

Настройка веб-сервиса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:64
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:82
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 58

Export as