GlotPress

Translation of Web Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (794) • Untranslated (0) • Waiting (14) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 24 25 26 27 28 … 54
Prio Original string Translation —
The request is still pending. This may take a few minutes, please be patient. O pedido ainda está pendente. Isto pode demorar alguns minutos, por favor seja paciente. Details

The request is still pending. This may take a few minutes, please be patient.

O pedido ainda está pendente. Isto pode demorar alguns minutos, por favor seja paciente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:11
Priority:
normal
More links:
(Optional) Subject Alternative Names (SANs) (Opcional) Nomes alternativos de entidade (SANs) Details

(Optional) Subject Alternative Names (SANs)

(Opcional) Nomes alternativos de entidade (SANs)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:91
Priority:
normal
More links:
Domain Name (CN) Nome de Domínio (CN) Details

Domain Name (CN)

Nome de Domínio (CN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:61
Priority:
normal
More links:
(Optional) Select a private key (Opcional) Selecione uma chave privada Details

(Optional) Select a private key

(Opcional) Selecione uma chave privada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:215
Priority:
normal
More links:
(Optional) ACME Server URL (Opcional) URL do Servidor ACME Details

(Optional) ACME Server URL

(Opcional) URL do Servidor ACME
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:164
Priority:
normal
More links:
comma separated list of domain names (e.g. www.mywebservice.com, company.webservice.com) Lista separada por vírgulas de nomes de domínio (por exemplo, www.mywebservice.com, empresa.webservice.com) Details

comma separated list of domain names (e.g. www.mywebservice.com, company.webservice.com)

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Lista separada por vírgulas de nomes de domínio (por exemplo, www.mywebservice.com, empresa.webservice.com)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:95
Priority:
normal
More links:
Optionally upload a private key to use with the certificate. One will be generated automatically for you otherwise. Opcionalmente, carregue uma chave privada para usar com o certificado. Um será gerado automaticamente para você, caso contrário. Details

Optionally upload a private key to use with the certificate. One will be generated automatically for you otherwise.

Opcionalmente, carregue uma chave privada para usar com o certificado. Um será gerado automaticamente para você, caso contrário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:206
Priority:
normal
More links:
Override the ACME server URL. If left unspecified the production Let's Encrypt server will be used. Note: The keyword `staging` may be used to test against the Let's Encrypt staging servers. Substitua a URL do servidor ACME. Se não for especificado, o servidor Let's Encrypt de produção será usado. Nota: A palavra-chave 'staging' pode ser usada para testar os servidores de preparo Let's Encrypt. Details

Override the ACME server URL. If left unspecified the production Let's Encrypt server will be used. Note: The keyword `staging` may be used to test against the Let's Encrypt staging servers.

Substitua a URL do servidor ACME. Se não for especificado, o servidor Let's Encrypt de produção será usado. Nota: A palavra-chave 'staging' pode ser usada para testar os servidores de preparo Let's Encrypt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:153
Priority:
normal
More links:
Flag whether or not to auto-renew the certificate issued. If checked the webservice will periodically attempt to automatically renew the certificate and restart the service. Sinalizar se o certificado emitido deve ou não ser renovado automaticamente. Se estiver marcado, o webservice tentará periodicamente renovar automaticamente o certificado e reiniciar o serviço. Details

Flag whether or not to auto-renew the certificate issued. If checked the webservice will periodically attempt to automatically renew the certificate and restart the service.

Sinalizar se o certificado emitido deve ou não ser renovado automaticamente. Se estiver marcado, o webservice tentará periodicamente renovar automaticamente o certificado e reiniciar o serviço.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:125
Priority:
normal
More links:
Comma separated list of any Subject Alternative Name(s) to add to the certificate (e.g. www.mywebservice.com). Lista separada por vírgulas do(s) Nome(s) Alternativo(s) da Entidade a adicionar ao certificado (por exemplo, www.mywebservice.com). Details

Comma separated list of any Subject Alternative Name(s) to add to the certificate (e.g. www.mywebservice.com).

Lista separada por vírgulas do(s) Nome(s) Alternativo(s) da Entidade a adicionar ao certificado (por exemplo, www.mywebservice.com).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:82
Priority:
normal
More links:
The domain name to issue a certificate for (e.g. mywebservice.com). O nome de domínio para o qual emitir um certificado (por exemplo, mywebservice.com). Details

The domain name to issue a certificate for (e.g. mywebservice.com).

O nome de domínio para o qual emitir um certificado (por exemplo, mywebservice.com).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:55
Priority:
normal
More links:
Remote Server Listening Port Porta de escuta do servidor remoto Details

Remote Server Listening Port

Porta de escuta do servidor remoto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:105
Priority:
normal
More links:
Secure HTTP (https://) HTTP seguro (https://) Details

Secure HTTP (https://)

HTTP seguro (https://)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:59
Priority:
normal
More links:
HTTP (http://) HTTP (http://) Details

HTTP (http://)

HTTP (http://)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:46
Priority:
normal
More links:
Download Log Fazer Download do Log Details

Download Log

Fazer Download do Log
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:65
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 24 25 26 27 28 … 54

Export as