GlotPress

Translation of Web Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (794) • Untranslated (0) • Waiting (14) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
← 1 2 3 … 53
Prio Original string Translation —
Protocol: Protocol: Details

Protocol:

Protocol:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:63
Priority:
normal
More links:
Enable CPU and memory profiling. The webservice will generate CPU and memory profile snapshots at regular intervals. This profiling data can be exported as a ZIP archive. Habilite a criação de perfis de CPU e memória. O webservice irá gerar instantâneos de perfil de CPU e memória em intervalos regulares. Esses dados de criação de perfil podem ser exportados como um arquivo ZIP. Details

Enable CPU and memory profiling. The webservice will generate CPU and memory profile snapshots at regular intervals. This profiling data can be exported as a ZIP archive.

Habilite a criação de perfis de CPU e memória. O webservice irá gerar instantâneos de perfil de CPU e memória em intervalos regulares. Esses dados de criação de perfil podem ser exportados como um arquivo ZIP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:160
Priority:
normal
More links:
Enable CPU and memory profiling Ativar a criação de perfis de CPU e memória Details

Enable CPU and memory profiling

Ativar a criação de perfis de CPU e memória
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:154
Priority:
normal
More links:
Export Profiling Data Exportar dados de criação de perfil Details

Export Profiling Data

Exportar dados de criação de perfil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:73
Priority:
normal
More links:
Outbound connection failed, could not detect external URL. Falha na conexão de saída, não foi possível detetar URL externo. Details

Outbound connection failed, could not detect external URL.

Falha na conexão de saída, não foi possível detetar URL externo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:106
Priority:
normal
More links:
Port Number Número da porta Details

Port Number

Número da porta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:12
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:12
Priority:
normal
More links:
{0} selected {0} selecionados Details

{0} selected

{0} selecionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableToolbar.jsx:40
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableToolbar.jsx:42
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersTableToolbar.jsx:47
Priority:
normal
More links:
Select Selecionar Details

Select

Selecionar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:83
Priority:
normal
More links:
URL URL Details

URL

URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:60
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:107
Priority:
normal
More links:
Install {0} Instalar {0} Details

Install {0}

Instalar {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:109
Priority:
normal
More links:
No SANs configured Sem SANs configuradas Details

No SANs configured

Sem SANs configuradas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:25
Priority:
normal
More links:
An error occurred reading the supplied files. Please ensure the files are present and read access is provided. Ocorreu um erro ao ler os ficheiros fornecidos. Certifique-se de que os ficheiros estão presentes e que o acesso de leitura é fornecido. Details

An error occurred reading the supplied files. Please ensure the files are present and read access is provided.

Ocorreu um erro ao ler os ficheiros fornecidos. Certifique-se de que os ficheiros estão presentes e que o acesso de leitura é fornecido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:197
Priority:
normal
More links:
Advanced Settings Definições avançadas Details

Advanced Settings

Definições avançadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:106
Priority:
normal
More links:
is required é obrigatório Details

is required

é obrigatório
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:99
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:47
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:63
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:30
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:75
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:57
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:111
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:87
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:141
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:165
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:218
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:242
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:87
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:124
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:178
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:202
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:255
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:279
Priority:
normal
More links:
Server connection error. Check server configuration. Erro de conexão do servidor. Verifique a configuração do servidor. Details

Server connection error. Check server configuration.

Erro de conexão do servidor. Verifique a configuração do servidor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:66
  • scripts/partials/pageSystems.js:108
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 53

Export as