Translations < Korean < Web Client

Prio	Original string	Translation	—
	Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly. Are you sure you want to enable it?	시스템에서 이 기능을 활성화하면 일회성 영구 변경으로 인해 이전 클라이언트가 국제 문자를 잘못 표시할 수 있습니다. 활성화하시겠습니까?	Details
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly. Are you sure you want to enable it? 시스템에서 이 기능을 활성화하면 일회성 영구 변경으로 인해 이전 클라이언트가 국제 문자를 잘못 표시할 수 있습니다. 활성화하시겠습니까? 시스템에서 이 기능을 활성화하면 일회성 영구 변경으로 인해 이전 클라이언트가 국제 문자를 잘못 표시할 수 있습니다. 활성화하시겠습니까? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:58:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Service running since	이후 서비스 실행	Details
Service running since 이후 서비스 실행 이후 서비스 실행 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:58:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Operating System	운영 체제	Details
Operating System 운영 체제 운영 체제 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:58:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total Memory	총 메모리	Details
Total Memory 총 메모리 총 메모리 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:58:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processor	프로세서	Details
Processor 프로세서 프로세서 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:58:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	BIOS	바이오스	Details
BIOS 바이오스 바이오스 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:58:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Motherboard	마더보드	Details
Motherboard 마더보드 마더보드 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:58:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licensed Boards:	인가된 위원회:	Details
Licensed Boards: 인가된 위원회: 인가된 위원회: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:58:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licensed IP Cameras:	허가된 IP 카메라:	Details
Licensed IP Cameras: 허가된 IP 카메라: 허가된 IP 카메라: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:58:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licensed Analog Cameras:	라이센스가 부여된 아날로그 카메라:	Details
Licensed Analog Cameras: 라이센스가 부여된 아날로그 카메라: 라이센스가 부여된 아날로그 카메라: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:58:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription Expires:	구독 만료:	Details
Subscription Expires: 구독 만료: 구독 만료: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:58:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status:	상태:	Details
Status: 상태: 상태: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:58:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	라이선스	Details
License 라이선스 라이선스 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:58:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	International Character Support	국제 캐릭터 지원	Details
International Character Support 국제 캐릭터 지원 국제 캐릭터 지원 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:58:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Identification	시스템 식별	Details
System Identification 시스템 식별 시스템 식별 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:58:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly. Are you sure you want to enable it?