GlotPress

Translation of Web Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (808) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 51 52 53 54
Prio Original string Translation —
Live Maps 라이브 맵 Details

Live Maps

라이브 맵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:44
Priority:
normal
More links:
Live Views 라이브 뷰 Details

Live Views

라이브 뷰
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:41
  • scripts/advanced/EV.ui.window.js:42
Priority:
normal
More links:
Live Cameras 라이브 카메라 Details

Live Cameras

라이브 카메라
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:38
  • scripts/advanced/EV.ui.window.js:39
Priority:
normal
More links:
fps fps Details

fps

fps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.frameRate.js:34
Priority:
normal
More links:
Authentication options 인증 옵션 Details

Authentication options

인증 옵션
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:120
Priority:
normal
More links:
Logout 로그아웃 Details

Logout

로그아웃
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:48
  • wfe/templates/config.tmpl.html.trans:24
Priority:
normal
More links:
Failed to apply the settings. 설정을 적용하지 못했습니다. Details

Failed to apply the settings.

설정을 적용하지 못했습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.applyToDialog.js:74
  • scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:465
Priority:
normal
More links:
mm/dd/yy yy/mm/dd Details

mm/dd/yy

yy/mm/dd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a date format, as such, do not change the characters ‘mm’, ‘dd’, or ‘yy’, only change the slashes or their order. yy for four-digit year, mm for two-digit month, and dd for two-digit day.
Date added (GMT):
2021-08-01 03:35:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.aboutDialog.js:52
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:46
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:148
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:184
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:338
Priority:
normal
More links:
Export 추출 Details

Export

추출
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.videoExport.js:138
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:142
  • scripts/partials/pageUsers.js:73
Priority:
normal
More links:
Search exceeds 7 days 7일 초과 검색 Details

Search exceeds 7 days

7일 초과 검색
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:884
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to search. 검색 할 수 있는 권한을 가지고 있지 않습니다. Details

You do not have permission to search.

검색 할 수 있는 권한을 가지고 있지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:769
Priority:
normal
More links:
The search request timed out. ↵ Please modify your search to span a smaller time range and try again. 검색 시간이 초과되었습니다. 검색 조건 범위를 줄여 다시 시도해 주십시요. Details

The search request timed out. ↵ Please modify your search to span a smaller time range and try again.

검색 시간이 초과되었습니다. 검색 조건 범위를 줄여 다시 시도해 주십시요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:765
Priority:
normal
More links:
The selected search request has failed. Please try again later. 선택한 검색 요청이 실패했습니다. 나중에 다시 시도하십시오. Details

The selected search request has failed. Please try again later.

선택한 검색 요청이 실패했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:534
Priority:
normal
More links:
No Search 찾을 수 없음 Details

No Search

찾을 수 없음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:496
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:342
Priority:
normal
More links:
Paused 정지 됨 Details

Paused

정지 됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:439
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54

Export as