GlotPress

Translation of Web Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (808) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 43 44 45 46 47 … 54
Prio Original string Translation —
Connected 연결됨 Details

Connected

연결됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:892
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:79
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:372
  • scripts/partials/pageSystems.js:121
Priority:
normal
More links:
Disconnected by user 사용자에 의해 연결 끊김 Details

Disconnected by user

사용자에 의해 연결 끊김
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:70
Priority:
normal
More links:
Login failed. Invalid username/password. 로그인하지 못했습니다. 잘못된 사용자 이름/비밀번호입니다. Details

Login failed. Invalid username/password.

로그인하지 못했습니다. 잘못된 사용자 이름/비밀번호입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:62
  • scripts/partials/pageSystems.js:104
Priority:
normal
More links:
Login canceled by user. 사용자가 로그인을 취소했습니다. Details

Login canceled by user.

사용자가 로그인을 취소했습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:58
  • scripts/partials/pageSystems.js:100
Priority:
normal
More links:
Not Connected. 연결되지 않았습니다. Details

Not Connected.

연결되지 않았습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:54
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:76
  • scripts/partials/pageSystems.js:96
  • scripts/partials/pageSystems.js:118
Priority:
normal
More links:
WebSockets 웹소켓 Details

WebSockets

웹소켓
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:34
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:22
Priority:
normal
More links:
Search 검색 Details

Search

검색
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.window.js:46
Priority:
normal
More links:
Advanced Interface - 고급 인터페이스 - Details

Advanced Interface -

고급 인터페이스 -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.window.js:36
Priority:
normal
More links:
exacqVision Web Client exacqVision Web Client Details

exacqVision Web Client

exacqVision Web Client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.window.js:7
Priority:
normal
More links:
The video export has failed. Please try again. 비디오 추출 작업이 실패했습니다. 다시 시도해 주세요. Details

The video export has failed. Please try again.

비디오 추출 작업이 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:216
Priority:
normal
More links:
GB GB Details

GB

GB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is the abbreviation for “Gigabytes” TRANSLATOR: This is the abbreviation for gigabytes
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:21
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:201
  • scripts/partials/tabSystem.js:33
Priority:
normal
More links:
MB MB Details

MB

MB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is the abbreviation for “Megabytes” TRANSLATOR: This is the abbreviation for megabytes
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:16
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:196
  • scripts/partials/tabSystem.js:31
Priority:
normal
More links:
KB KB Details

KB

KB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is the abbreviation for “Kilobytes” TRANSLATOR: This is the abbreviation for kilobytes
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:11
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:191
  • scripts/partials/tabSystem.js:29
Priority:
normal
More links:
B B Details

B

B
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is the abbreviation for “Bytes”
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:187
  • scripts/partials/tabSystem.js:27
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to cancel this video export? 비디오 Export 작업을 취소하시겠습니까? Details

Are you sure you wish to cancel this video export?

비디오 Export 작업을 취소하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:110
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 43 44 45 46 47 … 54

Export as