GlotPress

Translation of Web Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (804) • Untranslated (4) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 54
Prio Original string Translation —
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly. Are you sure you want to enable it? このシステムで有効にするとは,古いクライアントが誤って国際文字を表示することがあり1度もしくは永続的な変更になります. 本当に有効にしてもよろしいでしょうか? Details

Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly. Are you sure you want to enable it?

このシステムで有効にするとは,古いクライアントが誤って国際文字を表示することがあり1度もしくは永続的な変更になります. 本当に有効にしてもよろしいでしょうか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:137
Priority:
normal
More links:
Service running since サービス開始時刻 Details

Service running since

サービス開始時刻
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:125
Priority:
normal
More links:
Operating System OS Details

Operating System

OS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:121
Priority:
normal
More links:
Total Memory 合計メモリ Details

Total Memory

合計メモリ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:117
Priority:
normal
More links:
Processor CPU Details

Processor

CPU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:113
Priority:
normal
More links:
BIOS BIOS Details

BIOS

BIOS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:109
Priority:
normal
More links:
Motherboard マザーボード Details

Motherboard

マザーボード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:105
Priority:
normal
More links:
Licensed Boards: ライセンス認証されたボード: Details

Licensed Boards:

ライセンス認証されたボード:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:73
Priority:
normal
More links:
Licensed IP Cameras: ライセンス認証されたIPカメラ: Details

Licensed IP Cameras:

ライセンス認証されたIPカメラ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:67
Priority:
normal
More links:
Licensed Analog Cameras: ライセンス認証されたアナログカメラ: Details

Licensed Analog Cameras:

ライセンス認証されたアナログカメラ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:61
Priority:
normal
More links:
Subscription Expires: 有効期限: Details

Subscription Expires:

有効期限:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:55
Priority:
normal
More links:
Status: ステータス: Details

Status:

ステータス:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:49
Priority:
normal
More links:
License ライセンス Details

License

ライセンス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:39
Priority:
normal
More links:
International Character Support 多言語対応 Details

International Character Support

多言語対応
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:29
Priority:
normal
More links:
System Identification システム情報 Details

System Identification

システム情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 54

Export as