| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Valid through {0} | {0}まで有効 | Details | |
| Expired on {0} | {0}に満了 | Details | |
| Enterprise | エンタープライズ版 | Details | |
| Trial | トライアル | Details | |
| Licensed | ライセンス認証済 | Details | |
| Evaluation | 評価版 | Details | |
| Unlicensed | 未ライセンス認証 | Details | |
| Bad/Invalid License -↵ Check Server Network Adapter(s) | 不正/無効なライセンスです - サーバのネットワークアダプタを確認してください | Details | |
|
Bad/Invalid License -↵ Check Server Network Adapter(s) 不正/無効なライセンスです -↵ サーバのネットワークアダプタを確認してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PB | PB | Details | |
| TB | TB | Details | |
| You have unsaved changes. Continue? | 変更を保存していません.続けますか? | Details | |
| This exacqVision username already exists. Please choose a different username before continuing. | このユーザ名は既に存在しています. 続行する前に異なるユーザ名を選択してください. | Details | |
|
This exacqVision username already exists. Please choose a different username before continuing. このユーザ名は既に存在しています. 続行する前に異なるユーザ名を選択してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will change permissions or privileges for other custom users. Continue? | この変更は他のカスタムユーザの認証や特権が変更になります.続けますか? | Details | |
|
This will change permissions or privileges for other custom users. Continue? この変更は他のカスタムユーザの認証や特権が変更になります.続けますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error adding user account. | ユーザアカウントの追加中にエラーが発生しました | Details | |
| Error updating user account. | ユーザアカウントの更新中にエラーが発生しました | Details | |
Export as